1-Chronicles 8:31
Gedor, Ahio, Zecher,
Gedori, Ahio, Zekeri,
| وَجَدُورُ وَأَخِيُو وَزَاكِرُ. |
| وَجَدُورَ وَأَخِيُو وَزَاكِرَ. |
গদোৰ, অহিয়ো, আৰু জেখৰ।
Qedor, Axyo, Zeker,
গদোর, অহিয়ো ও সখর।
গদোর, অহিয়ো, সখর
Гедор, Ахио, Захер
ni Gedor, ni Ahio ug ni Zeker.
Ug si Gedor, ug si Ahio, ug si Zecher.
Gedori, Ahiyo, Zekeri
Gedor, Ahio, Zeker to sak.
Gedor, Ahio, Zeker.
Gedor, Ahio, Zechariah,
基多、亚希约、撒迦、米基罗。
基多、亞希約、撒迦、米基羅。
革多爾、阿希約、則革爾和
Gedor, Ahjo, Zaker,
Ale Gedor, Achio, Zecher.
Ale Gedor, Achio, Zecher.
Gedor, Ajo, Zeker og Miklot.
og Gedor og Ahio og Seker.
Gedor, Ajo, Zeker og Miklot.
Gedor, Ahio, Zeker
En Gedor, en Ahio, en Zecher.
Gedor, Achjo, Zéker en Miklot.
En Gedor, en Ahio, en Zecher.
and Gedor, and Ahio, and Zecher.
Gedor, Ahio, Zecher,
and Gedor, and Ahio, and Zecher.
Gedor, Ahio, Zecher,
And Gedor and Ahio and Zechariah and Mikloth.
and Gedur and his brother, and Zacchur, and Makeloth.
and Gedur and his brother, and Zacchur, and Makeloth.
and Gedor, and Ahio, and Zecher, and Mikloth.
and Gedor, and Ahio, and Zecher.
And Gedor, and Ahio, and Zacher, and Macelloth:
Gedor, Ahio, Zeker,
And Gidor, and Ahio, and Zacher.
and Gedor, and Ahio, and Zecher.
And Gedor, and Ahio, and Zacher.
And Gedor, and Ahio, and Zacher.
And Gedor, and Ahio, and Zacher.
And Gedor, and Ahio, and Zacher.
And Gedor, and Ahio, and Zacher.
And Gedor, and Ahio, and Zacher.
and Gedur and his brother, and Zacchur, and Makeloth.
And Gedor, and Achyo, and Zecher.
and Gedor, and Ahio, and Zacher;
and Gedor, and Ahio, and Zecher and Mikloth.
and Gedor, and Ahio, and Zecher and Mikloth.
and Gedor, and Ahio, and Zecher and Mikloth.
and Gedor, and Ahio, and Zecher and Mikloth.
and Gedor, and Ahio, and Zecher and Mikloth.
and Gedor, and Ahio, and Zecher and Mikloth.
and Gedor, and Ahio, and Zecher.
and Gedor, and Ahio, and Zecher.
And Gedor and Ahio and Zeker.
and Gedor and Ahio and Zecher
Gedor, Ahio, Zeker,
Gedor, Ahio, and Zeker.
And Gedor, and Ahio, and Zacher.
And Gedor, and Ahio, and Zacher.
Gedor, Ahio, Zecher,
Gedor, Ahio, Zecher,
Gedor, Ahio, Zecher,
Gedor, Ahio, Zecher,
Gedor, Ahio, Zecher,
Gedor, Ahio, Zecher,
and Geddo, and Haio, and Zacher, and Macelloth.
and Gedor, and Ahio, and Zacher;
Gedor, Aĥjo, kaj Zeĥer.
Gedor, Ahio, Zeker
Gedor, Ahio ja Seker.
Gedor, Ahjo ja Seker.
Gédor, Ahio et Zacher.
Gedor, Ahio, Zecher,
et Guedor, et Akhio, et Zéker.
Guédor, Ahio, et Zeker.
et aussi Gédor, Ahio, Zachar, et Macelloth.
Guedor, Achjo, et Zéker.
Gédor, Ahio et Zacher.
Guédor, Achio et Zéker.
et Gedor et Ahio et Zacher.
Gedur et son frère, Zachur et Maceloth.
Ghedor, Ahio et Zékher.
Gedor, Achjo und Zeker.
und Gedor und Achjo und Seker;
und Gedor und Achjo und Seker;
Gedor, Ahjo und Secher.
Gedor, Ahjo und Secher.
Gedo, Ahjo, Secher;
Gedor, Ahjo, Secher
Gedor, Achjo und Secher.
na Gedori, na Ahio, na Zekeri,
και Γεδώρ και Αχιώ και Ζαχέρ
καὶ Γεδουρ καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ Ζαχουρ καὶ Μακαλωθ
ગદોર, આહ્યો તથા ઝેખેર.
Gedò, Akio, Zekè
Guedor, Achjo ak Jéker.
Gedor, Ahiyo, Zeker
A o Gedora, o Ahio, a o Zakera.
| וגדור ואחיו וזכר |
| וּגְדֹ֥ור וְאַחְיֹ֖ו וָזָֽכֶר׃ |
| וּגְדוֹר וְאַחְיוֹ וָזָֽכֶר׃ |
| וגדור ואחיו וזכר׃ |
| וּגְדוֹר וְאַחְיוֹ וָזָֽכֶר׃ |
| וּגְד֥וֹר וְאַחְי֖וֹ וָזָֽכֶר׃ |
गदोर; अह्यो और जेकेर हुए।
गेदोर, आहियो और ज़ेकर.
Gedor, Ahio és Zéker,
Gedór, Achjó és Zékher.
Gedoa, Ahio na Zeka
Gedor, Ahio, ken Zeker.
Gedor, Ahyo, Zakharia,
Gedor, Ahyo, Zekher
e Miclot, [il quale] generò Simea.
Ghedor, Achio, Zeker e Miklòt.
Mikloth generò Scimea.
ゲドル、アヒオ、ザケル
ゲドル、アヒオ、ザケル、
Gedorima Ahioma, Zekerima,
ಗೆದೋರನು, ಅಹಿಯೋನು, ಜೆಕೆರನು.
ಗೆದೋರ್, ಅಹ್ಯೋ ಮತ್ತು ಜೆಕೆರ್ ಇವರು.
그돌과 아히오와 세겔이며
그돌과 아히오와 세겔이며
Gedor, Ahio, Zechariah,
| گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و |
Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth:
Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth:
Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth:
Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth:
Gedor quoque et Ahio et Zacher
Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth:
Un Ģedors un Ahijus un Zeķers.
Gedori, Ayiyo mpe Zekeri.
ne Gedoli, ne Akiyo, ne Zekeeri
dia Gedora, dia Ahio, dia Zakera.
naho i Gedore naho i Akio vaho i Zekere.
ഗെദോർ, അഹ്യോ, സേഖെർ എന്നിവരും താമസിച്ചിരുന്നു.
ഗെദോർ, അഹ്യോ, സേഖെർ എന്നിവരും പാൎത്തു.
ഗെദോർ, അഹ്യോ, സേഖെർ,
गदोर, अह्यो, जेखर आणि मिकलोथ ही इतर अपत्ये.
ဂေဒေါ်၊ အဟိသြ၊ ဇာခရိနှင့်မိကလုတ် တို့ဖြစ်၏။-
ဂေဒေါ်၊ အဟိဩ၊ ဇာခရိ၊ မိကလုတ်တည်း။
ဂေဒေါ် ၊ အဟိဩ ၊ ဇာခရိ ၊ မိကလုတ် တည်း။
Ko Keroro, ko Ahio, ko Takere.
loGedori, lo-Ahiyo, loZekheri
loGedori, loAhiyo, loZekeri.
गदोर, अहियो, र जेकेर, थिए ।
og Gedor og Ahjo og Seker.
og Gedor, Ahjo og Zeker.
ଗଦୋର, ଅହୀୟୋ ଓ ସଖର;
Gedoor, Ahiiyoo, Zekeerii fi
ਅਤੇ ਗਦੋਰ ਤੇ ਅਹਯੋ ਤੇ ਜ਼ਾਕਰ
| و جَدُور و اَخِيو و زاکَر؛ |
| جدور، اخیو، زاکر |
I Giedor, i Achyjo, i Zechar.
Gedor, Achio i Zakir.
Gedor, Aiô, Zequer,
E Gedor, e Ahio, e Zecher.
E Gedor, e Ahio, e Zecher.
Гедор, Ахио ши Зекер.
Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
И Гедор и Ахијо и Захер,
I Gedor i Ahijo i Zaher,
Gedhori, Ahio, Zekeri,
и Геддор и Аиуй и братия его, и Саур и Махелод.
Gedór, Ahjó in Zeher.
iyo Naadaab, iyo Gedoor, iyo Axiyoo, iyo Seker.
Gedor, Ahío, y Zequer.
Gedor, Ahío, Zequer,
Gedor, Ahio, Zécher,
Gedor, Ahío y Zequer.
Gedor, Ahio, y Zaquer.
Gedor, Ahíe, y Zechêr.
Y Gedor, Ahio, Zequer, y Miclot,
Gedor, Ahío y Zequer.
Gedori, Ahio, na Zekari.
Gedori, Ahio, Zekeri,
Gedor, Ajo och Seker.
Gedor, Ahio och Secher.
Gedor, Ajo och Seker.
At si Gedor, at si Ahio, at si Zecher.
At si Gedor, at si Ahio, at si Zecher.
Gedor, Ahio at Zequer.
கேதோர், அகியோ, சேகேர் என்பவர்கள்.
கேதோர், அகியோ, சேகேர்,
గెదోరు, అహ్యో, జెకెరు.
Mo Kitoa, mo ʻAhio, mo Sakeli.
Gedor, Ahyo, Zeker
Gedor, Ahio, Seker,
Gedor, Ahio, Seker,
Gedor, Ahio, Seker,
і Ґедор, і Ахйо, і Зехер.
और जदूर और अख़ियो और ज़कर,
| گېدور، ئاخىيو، زېكەر ۋە مىكلوت ئىدى؛ |
Гедор, Ахийо, Зекәр вә Миклот еди;
Gédor, Axiyo, Zéker we Miklot idi;
Gedor, Ahiyo, Zekǝr wǝ Miklot idi;
Ghê-đô, A-hi-ô, và Xê-ke.
Ghê-đôn, A-hi-ô, và Xê-ke.
Ghê-đô, A-hi-ô, Xê-ke,
Gedori Ahio, Sekeri
Verse Count = 205
