Nehemiah 10:10
and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
dhe vëllezërit e tyre Shebaniahu, Hodijahu, Kelita, Pelajahu, Hanani,
| وَإِخْوَتُهُمْ: شَبَنْيَا وَهُودِيَّا وَقَلِيطَا وَفَلَايَا وَحَانَانُ، |
| وَأَقْرِبَاؤُهُمْ: شَبَنْيَا وَهُودِيَّا وَقَلِيطَا وَفَلاَيَا وَحَانَانُ، |
আৰু তেওঁলোকৰ লগৰীয়া সকল চবনিয়া, হোদিয়া, কলীটা, পলায়া, হানন,
onların qardaşları Şevanya, Hodiya, Qelita, Pelaya, Xanan,
এবং তাঁদের সহকর্মী শবনিয়, হোদিয়, কলীট, পলায়, হানন,
এবং তাদের সহকর্মী শবনিয়, হোদিয়, কলীট, পলায়, হানন,
и братята им Севания, Одия, Келита, Фелаия, Анан,
ug ang ilang mga kauban nga mga Levita, si Shebania, si Hodia, si Kelita, si Pelaya, si Hanan,
Ug ang ilang mga kaigsoonan mao si Sebanias, Odaia, Celita, Pelaias Hanan;
ndi abale awo awa: Sebaniya, Hodiya, Kelita, Pelaya, Hanani,
anih ih nawkamyanawk, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
Amih boeinaphung te Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan.
Chuleh aloi agol Levi ho: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan;
还有他们的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、
還有他們的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗萊雅、哈難、
和他們的族人：舍巴尼雅、曷狄雅、刻里達、培拉雅、哈南、
i braća njihova: Šekanija, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,
Bratří pak jejich: Sebaniáš, Hodiáš, Kelita, Pelaiáš, Chanan,
Bratří pak jejich: Sebaniáš, Hodiáš, Kelita, Pelaiáš, Chanan,
og deres Brødre Sjebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,
og deres Brødre: Sebanja, Hodija, Klita, Plaja, Hanan,
og deres Brødre Sjebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,
kod jogo ma jatich kaachiel kodgi kaka: Shebania, Hodia, Kelita, Pelaya, Hanan,
En hun broederen: Sebanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,
met hun broeders Sjebanja, Hodi-ja, Kelita, Pelaja, Chanan,
En hun broederen: Sebanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,
and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
and their brethren, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
and their associates: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
And their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
and his brethren, Sabania, Oduia, Calitan, Phelia, Anan,
and his brethren, Sabania, Oduia, Calitan, Phelia, Anan,
and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
and their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
And their brethren, Sebenia, Oduia, Celita, Phalaia, Hanan,
and these other Levites: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
And their brethren Shebaniah, Hodiiah, Kelita, Pelaiah, Hanun,
and their brethren, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan;
And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
And their brothers, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
and his brethren, Sabania, Oduia, Calitan, Phelia, Anan,
And their brethren, Shebanyah, Hodiyah, Kelita, Palayah, Chanan,
and their brothers: Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
and their brethren, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan;
and, their brethren, —Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan;
And brothers their Shebaniah Hodiah Kelita Pelaiah Hanan.
and brother: male-relative their Shebaniah Hodiah Kelita Pelaiah Hanan
Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
and their fellow Levites, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
Cedinyel, and hise britheren, Sethenye, Odenmye, Telita, Phalaie, Anam,
and their brethren: Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
kaj iliaj fratoj: Ŝebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Ĥanan,
Sebania, Hodia, Kelita, Pelaya, Hanan,
Ja heidän veljensä: Sebania, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,
ja heidän veljensä Sebanja, Hoodia, Kelita, Pelaja, Haanan,
et leurs frères, Sébénias, Odaïas, Célita, Phalaïas, Hanan,
et leurs frères, Schebania, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,
et leurs frères, Shebania, Hodija, Kelita, Pelaïa, Hanan,
Et leurs frères, Sébania, Hodija, Kélita, Pélaja, Hanan,
et leurs frères, Sébénia, Odaïa, Célita, Phalaïa, Hanan,
et leurs frères, Schebania, Hodija, Kelitha, Pelaja, Hanan,
et leurs frères, Sébénias, Odaïas, Célita, Phalaïas, Hanan,
Et leurs frères, Shébania, Hodija, Kélita, Pélaja, Hanan,
et leurs frères: Sebania, Hodiia, Kelita, Pelaïa, Hanan,
Et ses frères Sabanias, Oduïa, Calitan, Phélia, Anan,
leurs frères; Chebania, Hodia, Kelita, Pelaia, Hanân;
und ihre Brüder Sebanja, Hodia, Kelita, Pelaja und Chanan,
und ihre Brüder: Schebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,
und ihre Brüder: Schebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,
und ihre Brüder: Sebanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,
und ihre Brüder: Sechanja, Hodia, Klita, Plaja, Hanan,
und ihre Brüder: Sechanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,
und ihre Genossen: Sebanja, Hodawja, Kelita, Pelaja, Hanan,
Und ihre Brüder: Sebanja, Hodija, Kelita,
nao athiritũ ao maarĩ: Shebania, na Hodia, na Kelita, na Pelaia, na Hanani,
και οι αδελφοί αυτών, Σεβανίας, Ωδίας, Κελιτά, Φελαΐας, Ανάν,
καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Σαβανια Ωδουια Καλιτα Φελεϊα Αναν
અને તેઓના સાથી લેવીઓ, શબાન્યા, હોદિયા, કેલીટા, પલાયા, હાનાન,
ak lòt moun Levi parèy yo: Chekanya, Odija, Kelita, Pelaja, Anan,
anplis frè pa yo, Schebania, Hodija, Kelitha, Pelaja, Hanan,
’yan’uwansu kuwa su ne, Shebaniya, da Hodiya, da Kelita, da Felahiya, da Hanan,
A o ko lakou mau hoahanau, Sebania, Hodia, Kelita, Pelaia, Hanana,
| ואחיהם--שבניה הודיה קליטא פלאיה חנן |
| וַאֲחֵיהֶ֑ם שְׁבַנְיָ֧ה הֹֽודִיָּ֛ה קְלִיטָ֖א פְּלָאיָ֥ה חָנָֽן׃ |
| וַאֲחֵיהֶם שְׁבַנְיָה הֽוֹדִיָּה קְלִיטָא פְּלָאיָה חָנָֽן׃ |
| ואחיהם שבניה הודיה קליטא פלאיה חנן׃ |
| וַאֲחֵיהֶם שְׁבַנְיָה הֽוֹדִיָּה קְלִיטָא פְּלָאיָה חָנָֽן׃ |
| וַאֲחֵיהֶ֑ם שְׁבַנְיָ֧ה הֽוֹדִיָּ֛ה קְלִיטָ֖א פְּלָאיָ֥ה חָנָֽן׃ |
और उनके भाई शबन्याह, होदिय्याह, कलीता, पलायाह, हानान;
उनके भाई थे शेबानियाह, होदियाह, केलिता, पेलाइयाह, हानन,
És atyjafiaik: Sebánia, Hódija, Kelita, Pelája, Hanán,
és testvéreik: Sebanja, Hodija, Kelíta, Pelája, Chánán;
ndị so ha na-arụ ọrụ: Shebanaya, Hodia, Kelita, Pelaia, Hanan,
ken dagiti kakabsatda a Levita, da Sebanias, Hodias, Kelita, Pelaias, Hanan,
Verse not available
Dan saudara-saudara mereka, yakni: Sebanya, Hodia, Kelita, Pelaya, Hanan,
Sebanya, Hodia, Kelita, Pelaya, Hanan,
e i lor fratelli: Sebania, Hodia,
e i loro fratelli Sebania, Odia, Kelita, Pelaia, Canàn,
e i loro fratelli Scebania, Hodia,
ならびに其兄弟シバ二ヤ、ホデヤ、ケリタ、ペラヤ、ハナン
およびその兄弟シバニヤ、ホデヤ、ケリタ、ペラヤ、ハナン、
ならびに其兄弟シバ二ヤ、ホデヤ、ケリタ、ペラヤ、ハナン
afuagnahe'za Sebaniaki, Hodiaki, Kelitaki, Pelaiaki, Hananiki,
ಅವರ ಸಂಗಡಿಗರಾದ ಶೆಬನ್ಯ, ಹೋದೀಯ, ಕೆಲೀಟ, ಪೆಲಾಯ, ಹಾನಾನ್,
ಇವರ ಬಂಧುಗಳಾದ ಶೆಬನ್ಯ, ಹೋದೀಯ. ಕೆಲೀಟ, ಪೆಲಾಯ, ಹಾನಾನ್,
그 형제 스바냐, 호디야, 그리다, 블라야, 하난,
그 형제 스바냐, 호디야, 그리다, 블라야, 하난
ac mwet kasru lalos: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
| هاوکارەکانیان: شەڤەنیا، هۆدیا، قەلیتا، پەلایا، حانان، |
et fratres eorum, Sebenia, Odaia, Celita, Phalaia, Hanan,
et fratres eorum, Sebenia, Odaia, Celita, Phalaia, Hanan,
et fratres eorum, Sebenia, Odaia, Celita, Phalaia, Hanan,
et fratres eorum, Sebenia, Odaia, Celita, Phalaia, Hanan,
et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan
et fratres eorum, Sebenia, Odaia, Celita, Phalaia, Hanan,
Un viņu brāļi Šebanija, Hodija, Kelitus, Pelaja, Hanans,
elongo na bandeko na bango: Shebania, Odia, Kelita, Pelaya, Anani,
n’abaabayambangako be ba Sebaniya, ne Kodiya, ne Kerita, ne Peraya, ne Kanani,
ary ny rahalahin’ ireo dia Sebania, Hodia, Kelita, Pelaia, Hanana,
naho o rahalahi’ iareoo: i Sebanià, i Hodià, i Kelita, i Pelaià, i Kanàne;
കദ്മീയേലും അവരുടെ സഹോദരന്മാരായ ശെബന്യാവ്, ഹോദീയാവ്,
കദ്മീയേലും അവരുടെ സഹോദരന്മാരായ ശെബന്യാവു, ഹോദീയാവു,
അവരുടെ കൂട്ടാളികളായ ശെബന്യാവ്, ഹോദീയാവ്, കെലീതാ, പെലായാവ്, ഹാനാൻ,
आणि त्यांचे भाऊ: शबन्या, होदीया, कलीता, पलाया, हानान,
Verse not available
သူတို့ညီရှေဗနိ၊ ဟောဒိယ၊ ကေလိတ၊ ပေလာ ယ၊ ဟာနန်၊
သူ တို့ညီ ရှေဗနိ ၊ ဟောဒိယ ၊ ကေလိတ ၊ ပေလာယ ၊ ဟာနန်၊
Me o ratou teina; ko Hepania, ko Horiia, ko Kerita, ko Peraia, ko Hanana,
labasekeli babo: uShebhaniya, uHodiya, uKhelitha, uPhelaya loHanani,
labafowabo, oShebaniya, uHodiya, uKelita, uPelaya, uHanani,
र तिनीहरूका दाजुभाइहरू शबन्याह, होदियाह, कलीता, पलयाह, हानान,
og deres brødre: Sebanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,
og brørne deira: Sebanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,
ପୁଣି, ସେମାନଙ୍କର ଭ୍ରାତୃଗଣ, ଶବନୀୟ, ହୋଦୀୟ, କଲିଟ, ପଲାୟ, ହାନନ୍;
obboloota isaanii: Shebaniyaa, Hoodiyaa, Qeliixaa, Phelaayaa, Haanaan,
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਰਾ ਸ਼ਬਨਯਾਹ, ਹੋਦੀਯਾਹ, ਕਲੀਟਾ, ਪਲਾਯਾਹ, ਹਾਨਾਨ,
| وبرادران ایشان شبنیا و هودیا و قلیطا و فلایا وحانان. |
| Verse not available |
Bracia też ich: Sebanijasz, Odyjasz, Kielita, Felejasz, Chanan,
I bracia ich: Szebaniasz, Hodiasz, Kelita, Pelajasz, Chanan;
E seus irmãos Sebanias, Hodias, Quelita, Pelaías, Hanã;
E seus irmãos: Sebanias, Hodias, Kelita, Pelaias, Hanan,
E seus irmãos: Sebanias, Hodias, Kelita, Pelaias, Hanan,
ши фраций лор, Шебания, Ходия, Келита, Пелая, Ханан,
и братья их: Шевания, Годия, Клита, Фелаия, Ханан,
И браћа њихова: Севанија, Одија, Келита, Фелаја, Анана,
I braæa njihova: Sevanija, Odija, Kelita, Felaja, Anan,
nehama dzavo: Shebhania, Hodhia, Kerita, Peraya, Hanani,
и братия его Саваниа, Одуиа, Калитан, Фелиа, Анан,
kakor njihovi bratje: Šebanjá, Hodijá, Kelitá, Pelajá, Hanán,
iyo walaalahood oo ahaa Shebanyaah, iyo Hoodiyaah, iyo Qeliitaa, iyo Felaayaah, iyo Xaanaan,
y sus hermanos Sebanías, Hodías, Kelita, Pelaías, Hanán;
y sus hermanos Sebanías, Hodías, Kelita, Pelaías, Hanán,
y sus hermanos, Sebanías, Hodías, Kelita, Pelaías, Hanán,
sus hermanos Sebanías, Hodías, Quelita, Pelaías, Hanán,
Y sus hermanos, Sebanías, Odaia, Celita, Pelaías, Hanán,
Y sus hermanos Sebanías, Odaía, Celita, Pelaías, Hanán;
y sus hermanos, Sebanías, Hodias, Kelita, Pelaias, Hanan,
y sus hermanos Sebanías, Hodías, Kelitá, Felaías, Hanán,
na Walawi wenzake, Shebania, Hodia, Kelita, Pelaya, Hanani,
na wenzao: Shebania, Hodia, Kelita, Pelaya, Hanani,
så ock deras bröder: Sebanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,
Och deras bröder, Sebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,
så ock deras bröder: Sebanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,
At ang kanilang mga kapatid, si Sebanias, si Odaia, si Celita, si Pelaias, si Hanan;
At ang kanilang mga kapatid, si Sebanias, si Odaia, si Celita, si Pelaias, si Hanan;
at ang kapwa nila mga Levita, Sebanias, Hodias, Kelita, Pelaias, Hanan,
அவர்கள் சகோதரர்களாகிய செபனியா, ஒதியா, கெலிதா, பெலாயா, ஆனான்,
அவர்களுடன் இணைந்தவர்கள்: செபனியா, ஒதியா, கெலித்தா, பெலாயா, ஆனான்,
వారి బంధువులు షెబన్యా, హోదీయా, కెలీటా, పెలాయా, హానాను,
Mo honau ngaahi kāinga, ko Sepania, mo Hotisa, mo Kilita, mo Pelaia, mo Hanani,
arkadaşları Şevanya, Hodiya, Kelita, Pelaya, Hanan,
ne wɔn mfɛfo Lewifo a, wɔne: Sebania, Hodia, Kelita, Pelaia, Hanan,
ne wɔn mfɛfoɔ Lewifoɔ a, wɔne: Sebania, Hodia, Kelita, Pelaia, Hanan,
ne wɔn mfɛfo Lewifo a, wɔne: Sebania, Hodia, Kelita, Pelaia, Hanan,
А їхні брати: Шеванія, Годійя, Келіта, Пелая, Ханан,
और उनके भाई सबनियाह, हूदियाह, कलीताह, फ़िलायाह, हनान,
| ۋە ئۇلارنىڭ قېرىنداشلىرىدىن شەبانىيا، خودىيا، كېلىتا، پېلايا، ھانان، |
вә уларниң қериндашлиридин Шәбания, Ходия, Келита, Пелая, Һанан,
we ularning qérindashliridin Shebaniya, Xodiya, Kélita, Pélaya, Hanan,
wǝ ularning ⱪerindaxliridin Xǝbaniya, Hodiya, Kelita, Pelaya, Ⱨanan,
và các anh em của họ, Sê-ba-nia, Hô-di-gia, Kê-li-ta, Bê-la-gia, Ha-nan,
và các anh em của họ, Sê-ba-nia, Hô-di-gia, Kê-li-ta, Bê-la-gia, Ha-nan,
và các anh em Sê-ba-nia, Hô-đia, Kê-li-ta, Bê-la-gia, Ha-nan,
àti àwọn ẹlẹgbẹ́ ẹ wọn: Ṣebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanani,
Verse Count = 204
