箴言 知恵の泉 9
1 智慧はその家を建て その七の柱を砍成し
La sabiduría ha construido su casa, ha preparado sus siete pilares.
2 その畜を宰り その酒を混和せ その筵をそなへ
Ella ha sacrificado a sus animales para obtener su carne; ha mezclado su vino y ha alistado la mesa.
3 その婢女をつかはして邑の高處に呼はりいはしむ
Ha enviado a sus siervas con invitaciones. Llama desde los lugares altos de la ciudad, diciendo:
4 拙者よここに來れと また智慧なき者にいふ
“¡Todos los que necesiten aprender, vengan a mi!” A los insensatos les dice:
5 汝等きたりて我が糧を食ひ わがまぜあはせたる酒をのみ
“Vengan, coman mi carne y beban del vino que he mezclado.
6 拙劣をすてて生命をえ 聰明のみちを行め
Dejen de vivir con necedad, y sigan el camino de la sensatez”.
7 嘲笑者をいましむる者は恥を己にえ 惡人を責むる者は疵を己にえん
Si corriges al burlador, recibirás insultos; si corriges al malvado por lo que hace, recibirás abuso.
8 嘲笑者を責むることなかれ 恐くは彼なんぢを惡まん 智慧ある者をせめよ 彼なんぢを愛せん
Por lo tanto, no discutas con los burladores, pues solo te odiarán; discute con el sabio y te amará.
9 智慧ある者に授けよ 彼はますます智慧をえん 義者を敎へよ 彼は知識に進まん
Educa al sabio y se volverá más sabio. Enseña a los que viven en rectitud y aumentarán su conocimiento.
10 ヱホバを畏るることは智慧の根本なり 聖者を知るは聰明なり
El principio de la sabiduría es honrar a Dios. Y el conocimiento del Santo trae inteligencia.
11 我により汝の日は多くせられ 汝のいのちの年は増べし
Mediante la sabiduría vivirás muchos años más. Añadirás años a tu vida.
12 汝もし智慧あらば自己のために智慧あるなり 汝もし嘲らば汝ひとり之を負ん
Si eres sabio, tú obtendrás los beneficios de la sabiduría, pero si eres un burlador, solo tú sufrirás las consecuencias.
13 愚なる婦は嘩しく且つたなくして何事をも知らず
La estupidez es como una mujer escandalosa e ignorante.
14 その家の門に坐し邑のたかき處にある座にすわり
Esa que se sienta en la puerta de su casa, se sienta en los lugares altos de la ciudad,
15 道をますぐに過る往來の人を招きていふ
llamando a los que pasan, involucrándose en asuntos ajenos, y diciendo:
16 拙者よここに來れと また智慧なき人にむかひては之にいふ
“¡Los que necesiten aprender, vengan a mi!” A los necios les dice:
17 竊みたる水は甘く密かに食ふ糧は美味ありと
“El agua robada es dulce, y la comida que se come en secreto sabe mejor!”
