La Bu 137

1 Jerusalem kageldoh phatnun Babylon vadung panga chun katou un kakapgam tauve.

我們曾在巴比倫的河邊坐下， 一追想錫安就哭了。

2 Keihon kasemjang houchu mong thingbah chungdunga chun kakhai un ahi.

我們把琴掛在那裏的柳樹上；

3 Hikom a chun soh a eihente houchun la sah sahding eigouvin, chuleh eisugenthei houchun kipahtah’a la sahsahtei ding eigouvin, “Jerusalem la ho chu khatpen beh neisahpeh’un” atiuve.

因為在那裏，擄掠我們的要我們唱歌， 搶奪我們的要我們作樂，說： 給我們唱一首錫安歌吧！

4 Ahinlah keihon hetkhahlou mi gam sunga hi Pakai la hochu iti kasahdiuham?

我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢？

5 Vo Jerusalem nangma kasuhmil uleh kakhut jetlam hin semjang pehdan sumil jenghen.

耶路撒冷啊，我若忘記你， 情願我的右手忘記技巧！

6 Nangma kageldoh louva, Jerusalem chu kakipana sangpen sang a thupi a kagel lou le, kaleihi kadang chungah behdan jenghen.

我若不記念你， 若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的， 情願我的舌頭貼於上膛！

7 O Pakai Babylon sepaiten Jerusalem alonkhum niuva Edom mite thilbol chu geldoh tei in, “Sumang jengin”, “Toltoh sumat jengun” tin asam un ahi.

耶路撒冷遭難的日子， 以東人說：拆毀！拆毀！ 直拆到根基！ 耶和華啊，求你記念這仇！

8 O Babylon, nangma nakisu mang ding ahi. Nangin neibol nao bang banga nalethuh penpen chu anunnom ahi.

將要被滅的巴比倫城啊， 報復你像你待我們的，那人便為有福！

9 Nachapangteu puimanga songpi chunga sepgoiho chu nunnom hen!

拿你的嬰孩摔在磐石上的， 那人便為有福！