Псалми 138

1 Давидів.

לדוד אודך בכל-לבי נגד אלהים אזמרך

2 Вклоняюсь до храму святого Твого, і сла́влю Іме́ння Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звели́чив Ти був над усе Своє Йме́ння та слово Своє!

אשתחוה אל-היכל קדשך ואודה את-שמך-- על-חסדך ועל-אמתך כי-הגדלת על-כל-שמך אמרתך

3 Удень, як взива́ю, почуєш мене, підбадьо́рюєш силою душу мою!

ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז

4 Усі зе́мні царі прославля́ть Тебе, Господи, бу́дуть, бо почують вони слово уст Твоїх,

יודוך יהוה כל-מלכי-ארץ כי שמעו אמרי-פיך

5 і бу́дуть співати про Господні доро́ги, бо слава Господня велика,

וישירו בדרכי יהוה כי-גדול כבוד יהוה

6 бо високий Госпо́дь, — але бачить низько́го, а гордого Він пізнає́ іздале́ка!

כי-רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע

7 Якщо серед тісно́ти піду́, — Ти ожи́виш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і прави́ця Твоя допоможе мені, —

אם-אלך בקרב צרה-- תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך

8 для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, — чи́нів Своєї руки не полиш!

יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל-תרף