詩篇 67

1 一篇詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。 願上帝憐憫我們，賜福與我們， 用臉光照我們， (細拉)

Jusqu'à la Fin, psaume d'un des hymnes de David, Dieu, aie pitié de nous et bénis-nous; fais luire sur nous ton visage,

2 好叫世界得知你的道路， 萬國得知你的救恩。

Pour qu'en cette terre nous connaissions ta voie, et que le salut soit parmi toutes les nations.

3 上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

Que les peuples te rendent grâces, ô Dieu! que tous les peuples te rendent grâces!

4 願萬國都快樂歡呼； 因為你必按公正審判萬民， 引導世上的萬國。 (細拉)

Que les nations se réjouissent et tressaillent, parce que tu jugeras les peuples en ta droiture, et que tu guideras les nations sur la terre!

5 上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

Que les peuples te rendent grâces, ô Dieu! que tous les peuples te rendent grâces!

6 地已經出了土產； 上帝－就是我們的上帝要賜福與我們。

La terre a donné son fruit; que Dieu, que notre Dieu nous bénisse!

7 上帝要賜福與我們； 地的四極都要敬畏他！

Que Dieu nous bénisse, et que tous les confins de la terre le craignent!