Salmos 136

1 Alabád a Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.

Monna Awurade ase na oye.

2 Alabád al Dios de dioses; porque para siempre es su misericordia.

Monna anyame mu Nyankopɔn no ase.

3 Alabád al Señor de señores; porque para siempre es su misericordia.

Monna awuranom mu Awurade no ase.

4 Al que solo hace grandes maravillas; porque para siempre es su misericordia.

Ɔno nko ara na ɔyɛ anwonwade akɛse.

5 Al que hizo los cielos con entendimiento; porque para siempre es su misericordia.

Ɔno na ofi ne ntease mu bɔɔ ɔsoro.

6 Al que tendió la tierra sobre las aguas; porque para siempre es su misericordia.

Ɔno na ɔtrɛw asase mu de kataa nsu so.

7 Al que hizo los grandes luminares; porque para siempre es su misericordia.

Ɔno na ɔbɔɔ akanea akɛse no.

8 El sol para que dominase en el día; porque para siempre es su misericordia.

Ɔbɔɔ owia sɛ enni adekyee so.

9 La luna y las estrellas para que dominasen en la noche; porque para siempre es su misericordia.

Ɔbɔɔ sram ne nsoromma sɛ wonni adesae so no.

10 Al que hirió a Egipto con sus primogénitos; porque para siempre es su misericordia.

Ɔno na okunkum Misraimfo mmakan,

11 Al que sacó a Israel de en medio de ellos; porque para siempre es su misericordia.

na oyii Israelfo fii wɔn mu no.

12 Con mano fuerte, y brazo extendido; porque para siempre es su misericordia.

Ɔde nsa kɛse ne basa a wateɛ mu.

13 Al que partió al mar Bermejo en partes; porque para siempre es su misericordia.

Ɔno na ɔpaee Po Kɔkɔɔ no mu no,

14 E hizo pasar a Israel por medio de él; porque para siempre es su misericordia.

na ɔde Israelfo faa mfimfini no.

15 Y sacudió a Faraón y a su ejército en el mar Bermejo; porque para siempre es su misericordia.

Nanso ɔpraa Farao ne nʼasraafo guu Po Kɔkɔɔ mu no.

16 Al que pastoreó a su pueblo por el desierto; porque para siempre es su misericordia.

Ɔno na odii ne nkurɔfo anim wɔ sare no so.

17 Al que hirió a grandes reyes; porque para siempre es su misericordia.

Ɔno na okum ahemfo akɛse no,

18 Y mató a reyes poderosos; porque para siempre es su misericordia.

na okum ahemfo akunini no.

19 A Sejón rey Amorreo; porque para siempre es su misericordia.

Okum Amorifo hene, Sihon,

20 Y a Og rey de Basán; porque para siempre es su misericordia.

ne Basanhene, Og.

21 Y dio la tierra de ellos en heredad; porque para siempre es su misericordia.

Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapade.

22 En heredad a Israel su siervo; porque para siempre es su misericordia.

Ɔde maa ne somfo Israel sɛ agyapade.

23 El que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros; porque para siempre es su misericordia.

Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛwyɛ mu.

24 Y nos rescató de nuestros enemigos; porque para siempre es su misericordia.

Na ogyee yɛn fii yɛn atamfo nsam.

25 El que da mantenimiento a toda carne; porque para siempre es su misericordia.

Ɔno na ɔma abɔde biara aduan.

26 Alabád al Dios de los cielos; porque para siempre es su misericordia.

Monna ɔsorosoro Nyankopɔn no ase.