Псалми 71

1 У Тебе се, Господе, уздам, немој ме оставити под срамотом вечном.

Señor, tú eres el que me mantiene a salvo. Por favor, no me defraudes.

2 Правдом својом избави ме, и опрости ме, пригни к мени ухо своје и помози ми.

Sálvame, rescátame, porque tú siempre haces lo recto.

3 Буди ми град где бих свагда долазио да живим, уреди спасење моје; јер си Ти град мој и крепост моја.

Por favor, escúchame y sálvame. Sé mi roca protectora a la que siempre pueda ir. Tu has dado la orden para salvarme, porque tú eres mi roca y mi fortaleza.

4 Боже мој! Узми ме из руке безбожникове, из руке безаконикове и насилникове.

Dios mío, libérame del poder de los malvados; de las garras de los que son malos y despiadados.

5 Јер си Ти надање моје, Господ је Господ поуздање моје од младости моје.

Porque tú, Señor y Dios, eres mi esperanza. Tú eres en quien he confiado desde que era joven.

6 Тебе се држим од рођења, од утробе матере моје Ти си бранич мој; Тобом се хвалим свагда.

Desde que nací he dependido de ti y me has cuidado desde que estaba en el vientre de mi madre. ¡Por eso siempre te alabo!

7 Чудо сам многима, а Ти си уточиште моје јако.

Mi vida ha sido un milagro ante muchos; porque tú has sido mi protector poderoso.

8 Уста су моја пуна хвале Твоје, славе Твоје сваки дан.

¡Todo el día te alabo y hablo de tus maravillas!

9 Немој ме одбацити под старост, кад ме издаје снага моја, немој ме оставити.

No me rechaces ahora que estoy envejeciendo. Cuando mi fuerza se acabe, por favor, no me abandones.

10 Јер непријатељи моји мисле о мени, и који вребају душу моју договарају се,

Porque mis enemigos hablan mal de mi. Son los mismos que conspiran para matarme.

11 Говорећи: Бог га је оставио, потерајте и ухватите га, јер га нема ко избавити.

Ellos dicen: “Dios lo ha desechado. Vayamos a buscarlo porque no tiene a nadie que lo salve”.

12 Боже! Не буди далеко од мене; Боже мој! Похитај ми у помоћ.

Dios, por favor, no te alejes de mi. ¡Dios mío, apresúrate a ayudarme!

13 Нек се постиде и погину противници душе моје; нека попадне стид и срамота на оне који ми траже зла!

¡Vence a mis acusadores y deshazte de ellos! Que los que quieren acarrearme problemas queden cubiertos de vergüenza y desgracia.

14 А ја ћу се свагда уздати, и понављаћу хвале Теби.

En cuanto a mi, seguiré poniendo mi esperanza en ti, y te alabaré cada vez más.

15 Уста ће моја казивати правду Твоју, сваки дан доброчинства Твоја, јер им не знам броја.

Contaré cada día sobre tu bondad y tu salvación, aun cuando es incomprensible para mi.

16 Ући ћу у сили Господа Господа, и славићу само Твоју правду.

Vendré y explicaré lo que el Señor ha hecho. Le recordaré a las personas que solo tú actúas con justicia.

17 Боже! Ти си ме учио од младости, и до данас казујем чудеса Твоја.

Dios, tu me has enseñado desde que era joven y aún le cuento a otros sobre las maravillas que haces.

18 Ни у старости и кад оседех немој ме оставити, Боже, еда бих казивао мишицу Твоју наслеђу, свој омладини силу Твоју,

Aunque estoy viejo y lleno de cabellos blancos, por favor, no me abandones. Déjame contarle a la nueva generación sobre tu poder. Déjame decirle a todos los que vienen sobre las grandes cosas que tú haces.

19 Правда је Твоја, Боже, до највише висине; у великим делима, која си учинио, Боже, ко је као Ти?

¡Dios, tu fidelidad y verdadero carácter son más altos que los cielos! Tu has hecho cosas maravillosas, Dios. No hay nadie como tú.

20 Колико си ме пута бацао у велике и љуте невоље, пак си ме опет оставио међу живима и из бездана ме земаљских опет извадио.

Me hiciste pasar por muchas tribulaciones y miseria, pero tú me traerás de regreso a la vida. Y me levantarás desde las profundidades de la tierra.

21 Много си ме пута подизао и понављао утехе.

Me otorgarás gran prestigio, y me harás feliz nuevamente.

22 И ја Те хвалим уз псалтир, Твоју верност, Боже мој; ударам Ти у гусле, Свече Израиљев!

Entonces te alabaré con mi arpa por tu fidelidad, mi Dios. Cantaré alabanzas a ti con la lira, Dios Santo de Israel.

23 Радују се уста моја кад певам Теби, и душа моја, коју си избавио.

Gritaré de alegría mientras canto alabanzas a ti, porque tu me has redimido.

24 И језик мој сваки дан казује правду Твоју; јер су постиђени и посрамљени они који ми траже зла.

Todo el día contaré de las cosas buenas que has hecho, porque los que han tratado de causarme mal han caído en desgracia y humillación.