Псалми 60

1 Боже, расрдио си се на нас, расуо си нас, гневио си се; поврати нас.

Para el director del coro. Según “El lirio del testimonio”. Un salmo (mictam) de David, útil para enseñar, acerca de la vez que peleó con Harán-Naharaim y Harán-Zobah, y cuando Joab regresó y mató a 12.000 Edomitas en el valle de sal. ¡Tú, Dios, nos has rechazado! ¡Nos has quebrantado, te has enojado con nosotros; pero ahora nos recibes nuevamente!

2 Затресао си земљу, и развалио си је; стегни раселине њене, јер се њиха.

Has enviado terremotos a nuestra tierra y la has dividido. Ahora sana las grietas porque la tierra todavía tiene temblores.

3 Дао си народу свом да позна љуту невољу, напојио си нас вина од ког се занесосмо.

Has sido muy duro con tu pueblo; nos diste un vino que nos hizo tambalear.

4 Подигни заставу за оне који Те се боје, да утеку од лука,

Pero a los que te respetan les has dado el estandarte de la verdad para desplegarse y unirse. (Selah) ¡Rescata a los que amas!

5 Да се избаве мили Твоји. Помози десницом својом и услиши ме.

¡Respóndenos, y sálvanos con tu poder!

6 Бог рече у светињи својој: Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.

Dios ha hablado desde su tiempo: “He dividido a Síquem triunfantemente, y parte del valle de Sucot.

7 Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој,

Tanto Gilead como Manasés me pertenecen. Efraín es mi casco, y Judá es mi cetro.

8 Моав чаша моја, из које се умивам, на Едома пружићу обућу своју. Певај ми, филистејска земљо!

Trataré a Moab como mi lavabo; pondré mi sandalia sobre Edom; gritaré en triunfo sobre Filistia”.

9 Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?

¿Quién me traerá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará a Edom?

10 Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војском нашом?

¿Nos has rechazado, Dios? ¿No dirigirás a tus ejércitos?

11 Дај нам помоћ у тескоби. А обрана је човечија узалуд.

Por favor una mano de ayuda en contra de nuestros enemigos, porque la ayuda humana no vale la pena.

12 Богом смо јаки: Он гази непријатеље наше.

Nuestra fuerza está en Dios, y él destruirá a nuestros enemigos.