Псалтирь 108
1 Песнь. Псалом Давида. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.
Inhliziyo yami iqinile, Nkulunkulu. Ngizahlabelela ngitshotshe, ngitsho udumo lwami!
2 Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
Vukani gubhu lwezintambo lechacho! Ngizavusa ukusa.
3 Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
Ngizakudumisa, Nkosi, phakathi kwabantu, ngihlabele indumiso kuwe phakathi kwezizwe.
4 ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
Ngoba umusa wakho mkhulu phezu kwamazulu, leqiniso lakho lifika emayezini.
5 Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,
Phakama, Nkulunkulu, ngaphezu kwamazulu, lobukhosi bakho phezu komhlaba wonke.
6 дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
Ukuze abathandekayo bakho bakhululwe; sindisa ngesandla sakho sokunene, ungiphendule.
7 Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
UNkulunkulu ukhulumile ebungcweleni bakhe. Ngizathaba, ngiyabe iShekema, ngilinganise isihotsha seSukothi.
8 Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,
Ngeyami iGileyadi, ngowami uManase, loEfrayimi ungamandla ekhanda lami, uJuda ungumnikumthetho wami.
9 Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.
UMowabi ungumganu wami wokugezela; phezu kukaEdoma ngizaphosela inyathela lami; phezu kweFilisti ngizamemeza ngokunqoba.
10 Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
Ngubani ozangisa emzini oqinileyo? Ngubani ozangiholela eEdoma?
11 Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
Kawusilahlanga yini, Nkulunkulu; kawuphumanga, Nkulunkulu, lamabutho ethu?
12 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
Siphe usizo ekuhlupheni, ngoba luyize uncedo lomuntu.
13 С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших
KuNkulunkulu sizakwenza ngobuqhawe, ngoba yena uzanyathelela phansi izitha zethu.
