Mazmur 48

1 Mazmur kaum Korah. Sungguh agunglah TUHAN dan sangat terpuji di kota Allah kita, di bukit yang suci.

The song of salm, of the sones of Chore. The Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; in the citee of oure God, in the hooli hil of hym.

2 Sion, bukit Allah menjulang permai kota Raja Agung menggirangkan seluruh bumi.

It is foundid in the ful out ioiyng of al erthe; the hil of Syon; the sidis of the north, the citee of the greet kyng.

3 Allah tinggal di dalam puri-purinya, ternyata Ia sendirilah pelindung-Nya.

God schal be knowun in the housis therof; whanne he schal take it.

4 Lihatlah, raja-raja berkumpul; mereka datang hendak menyerbu.

For lo! the kyngis of erthe weren gaderid togidere; thei camen into o place.

5 Tapi melihat bukit itu, mereka tercengang; mereka gempar dan lari kebingungan.

Thei seynge so wondriden; thei weren disturblid, thei weren mouyd togidere, tremblyng took hem.

6 Di sana mereka gemetar ketakutan dan kesakitan, seperti wanita yang mau melahirkan,

There sorewis as of a womman trauelynge of child;

7 seperti kapal yang hancur dalam topan.

in a greet spirit thou schalt al to-breke the schippis of Tharsis.

8 Seperti yang kita dengar, kini kita melihatnya, di Kota TUHAN Yang Mahakuasa. Kota itu adalah Kota Allah kita, Ia membelanya untuk selama-lamanya.

As we herden, so we sien, in the citee of the Lord of vertues, in the citee of oure God; God hath foundid that citee with outen ende.

9 Di dalam Rumah-Mu kami merenungkan kasih-Mu, ya Allah.

God, we han resseyued thi mercy; in the myddis of thi temple.

10 Nama-Mu termasyhur dan dipuji di seluruh bumi, Engkau memerintah dengan adil.

Aftir thi name, God, so thin heriyng is spred abrood in to the endis of erthe; thi riyt hond is ful of riytfulnesse.

11 Biarlah rakyat Sion dan Yehuda bersorak gembira, karena Engkau menghukum lawan mereka.

The hil of Sion be glad, and the douytris of Judee be fulli ioiful; for thi domes, Lord.

12 Kelilingilah Sion, putarilah dia, dan hitunglah menaranya.

Cumpasse ye Syon, and biclippe ye it; telle ye in the touris therof.

13 Perhatikan temboknya, periksalah bentengnya, supaya kamu dapat menceritakan kepada keturunanmu;

Sette ye youre hertis in the vertu of him; and departe ye the housis of hym, that ye telle out in an other generacioun.

14 "Dialah Allah, Allah kita untuk selama-lamanya, Dia akan memimpin kita sampai kekal."

For this is God, oure God, in to withouten ende, and in to the world of world; he schal gouerne vs in to worldis.