Zsoltárok 23

1 Dávid zsoltára. Az Úr az én pásztorom; nem szűkölködöm.

`The salm, ether the song of Dauid. The Lord gouerneth me, and no thing schal faile to me;

2 Fűves legelőkön nyugtat engem, és csendes vizekhez terelget engem.

in the place of pasture there he hath set me. He nurschide me on the watir of refreischyng;

3 Lelkemet megvidámítja, az igazság ösvényein vezet engem az ő nevéért.

he conuertide my soule. He ledde me forth on the pathis of riytfulnesse; for his name.

4 Még ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem félek a gonosztól, mert te velem vagy; a te veszsződ és botod, azok vigasztalnak engem.

For whi thouy Y schal go in the myddis of schadewe of deeth; Y schal not drede yuels, for thou art with me. Thi yerde and thi staf; tho han coumfortid me.

5 Asztalt terítesz nékem az én ellenségeim előtt; elárasztod fejem olajjal; csordultig van a poharam.

Thou hast maad redi a boord in my siyt; ayens hem that troblen me. Thou hast maad fat myn heed with oyle; and my cuppe, `fillinge greetli, is ful cleer.

6 Bizonyára jóságod és kegyelmed követnek engem életem minden napján, s az Úr házában lakozom hosszú ideig.

And thi merci schal sue me; in alle the daies of my lijf. And that Y dwelle in the hows of the Lord; in to the lengthe of daies.