Psalm 47

1 Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Pueblos todos, batid palmas; aclamad a Dios con cantos de júbilo;

2 Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

porque el Señor Altísimo, terrible, es el gran Rey sobre toda la tierra.

3 Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

Él ha sometido los pueblos a nosotros y a nuestros pies las naciones.

4 bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

Él nos eligió nuestra heredad, gloria de Jacob, su amado.

5 Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

Sube Dios entre voces de júbilo, Yahvé con sonido de trompeta.

6 Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

Cantad a Dios, cantad; cantad a nuestro Rey, cantadle.

7 Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

Porque Dios es rey sobre toda la tierra; cantadle un himno.

8 Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

Dios reina ya sobre todas las naciones; Dios se ha sentado sobre su santo trono.

9 Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.

Los príncipes de los pueblos se han unido al pueblo del Dios de Abrahán, pues los poderosos de la tierra se han dado a Dios. Él domina desde lo más alto.