希伯來書 1

1 天主在古時，曾多次並以多種方式，藉著先知對我們的祖先說過話；

Bog koji je negda mnogo puta i razliènijem naèinom govorio ocevima preko proroka,

2 但在這末期內，衪藉著自己的兒子對我們說了話。天主立了衪為萬有的承繼者，並藉著衪造成了宇宙。 (aiōn g165)

govori i nama u pošljedak dana ovijeh preko sina, Kojega postavi našljednika svemu, kroz kojega i svijet stvori. (aiōn g165)

3 衪是天主光榮的反映，是天主本體的真像，以自己大能的話支撐萬有；當衪滌除了罪惡之後，便在高天上坐於「尊威」的右邊。

Koji buduæi sjajnost slave i oblièje biæa njegova, i noseæi sve u rijeèi sile svoje, uèinivši sobom oèišæenje grijeha našijeh, sjede s desne strane prijestola velièine na visini,

4 衪所承受的名字既然超越眾天使的名字，所以衪遠超過眾天使之上。

I toliko bolji posta od anðela koliko preslavnije ime od njihova dobi.

5 天主曾向那一位天使說過：『你是我的兒子，我今日生了你﹖』或說過：『我要作衪的父親，衪要作我的兒子﹖』

Jer kome od anðela reèe kad: sin moj ti si, ja te danas rodih? I opet: ja æu mu biti otac, i on æe mi biti sin.

6 再者，當天主引領首生子進入世界的時候，又說：『天主的眾天使都要崇拜衪。』

I opet uvodeæi prvorodnoga u svijet govori: i da mu se poklone svi anðeli Božiji.

7 論到天使固然說過：『天主使自己的天使為風，使自己的僕役為火燄。』

Tako i anðelima govori: koji èini anðele svoje duhove, i sluge svoje plamen ognjeni.

8 可是，論到自己的兒子卻說：『天主，你的御座，永遠常存，你治國的權杖，是公正的權杖。 (aiōn g165)

A sinu: prijestol je tvoj, Bože, va vijek vijeka; palica je pravde palica carstva tvoga. (aiōn g165)

9 你愛護正義，憎恨不法；為此天主，你的天主，用歡愉的油傅了你，勝過你的伴侶。』

Omiljela ti je pravda, i omrzao si na bezakonje: toga radi pomaza te, Bože, Bog tvoj uljem radosti veæma od drugova tvojijeh.

10 又說：『上主，你在起初但但奠定了下地上天是你手的功績；

I opet: ti si, Gospode, u poèetku osnovao zemlju, i nebesa su djela ruku tvojijeh:

11 諸天必要毀滅，而你永遠存在；萬物必要如同衣裳一樣破壞。

Ona æe proæi, a ti ostaješ: i sva æe ostarjeti kao haljina,

12 你將它們捲起好似外套，它門必如衣服，都要變換更新；但是你卻永存不變，你的壽命無盡無限。』

I saviæeš ih kao haljinu, i izmijeniæe se: a ti si onaj isti, i tvojijeh godina neæe nestati.

13 又向那一位天使說過：『你坐在我右邊，等我使你的仇敵，變作你腳下的踏板﹖』

A kome od anðela reèe kad: sjedi meni s desne strane dok položim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojima?

14 眾天使豈不都是奉職的神被派遣給那些要承受救恩的人服務嗎﹖

Nijesu li svi službeni duhovi koji su poslani na službu onima koji æe naslijediti spasenije?