Псалми 92

1 Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да славословим Господа И да пеем хваление на Твоето име, Всевишни,

Bueno es alabar a Yavé Y cantar salmos a tu Nombre, oh ʼElyón.

2 Да възвестяваме на ранина милосърдието Ти, И верността Ти всяка нощ,

Anunciar por la mañana tu misericordia Y tu fidelidad cada noche

3 С десетострунен инструмент и с псалтир, С тържествена мелодия на арфа;

Con el decacordio y el salterio, Con el armonioso tono del arpa.

4 Защото си ме развеселил, Господи, с деянията Си; С тържествена мелодия на арфа;

Porque Tú, oh Yavé, me alegraste con lo que hiciste. Por las obras de tus manos doy gritos de júbilo.

5 Колко са велики Твоите дала, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.

¡Cuán grandes son tus obras, oh Yavé! Tus pensamientos son muy profundos.

6 Скотски човек не знае това, Нито го разбира безумен,

El hombre necio no sabe Y el insensato no entiende esto:

7 Че нечестивите изникват като тревата, И всички, които вършат беззаконие, цъфтят, Само за да се изтребят вечно.

Que cuando los perversos brotan como hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, [Solo sucede] para que sean destruidos eternamente.

8 Но Ти, Господи, до века си на високо,

Pero Tú, oh Yavé, eres altísimo para siempre.

9 Защото, ето, враговете Ти ще погинат; Ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.

Porque ya veo que tus enemigos, oh Yavé, Ya veo que tus enemigos perecen. Son dispersados todos los obradores de iniquidad.

10 Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; Аз ще бъда помазан с прясно миро;

Pero Tú aumentarás mi fuerza como la del búfalo. Seré ungido con aceite fresco.

11 И окото ми ще види повалянето на ония, които ме причакват; Ушите ми ще чуят за възмездието на злодейците, които се дигат против мене.

Y mis ojos mirarán por encima de mis enemigos. Mis oídos escucharán Con respecto a los perversos que se levantan contra mí.

12 Праведният ще цъфти като палма, Ще расте като кедър в Ливан;

El justo florecerá como la palmera. Crecerá como un cedro en el Líbano.

13 Насадени в дома Господен Ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

Plantados en la Casa de Yavé, Florecerán en los patios de nuestro ʼElohim.

14 Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, Ще бъдат сочни и зелени;

Aun en la vejez darán fruto. Estarán llenos de savia y muy verdes

15 За да възвестят, че е праведен Господ, Моята канара, у Когото няма неправда.

Para manifestar que Yavé es recto. Mi Roca es. En Él no hay injusticia.