Псалми 47

1 Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом. Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,

למנצח לבני-קרח מזמור ב כל-העמים תקעו-כף הריעו לאלהים בקול רנה

2 грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!

כי-יהוה עליון נורא מלך גדול על-כל-הארץ

3 Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו

4 Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. (Се́ла)

יבחר-לנו את-נחלתנו את גאון יעקב אשר-אהב סלה

5 Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.

עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר

6 Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו

7 бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

כי מלך כל-הארץ אלהים-- זמרו משכיל

8 Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

מלך אלהים על-גוים אלהים ישב על-כסא קדשו

9 Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!

נדיבי עמים נאספו-- עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני-ארץ-- מאד נעלה