Псалми 46

1 Для дириґента хору. Синів Коре́євих. На спів „Аламот“. Пісня. Бог для нас — охоро́на та сила, допомо́га в недолях, що часто трапляються,

למנצח לבני-קרח-- על-עלמות שיר ב אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד

2 тому́ не лякаємось ми, як трясе́ться земля, і коли го́ри зсува́ються в серце морі́в!

על-כן לא-נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים

3 Шумлять і киплять Його во́ди, через ве́лич Його тремтя́ть го́ри. (Се́ла)

יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה

4 Річка, — відно́ги її веселя́ть місто Боже, найсвятіше із місць пробува́ння Всеви́шнього.

נהר--פלגיו ישמחו עיר-אלהים קדש משכני עליון

5 Бог серед нього, — нехай не хитається, Бог поможе йому́, коли ра́нок настане.

אלהים בקרבה בל-תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר

6 Шуміли наро́ди, хиталися ца́рства, а Він голос подав Свій — і земля розпливла́ся.

המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ

7 З нами Господь Савао́т, наша тверди́ня — Бог Яковів. (Се́ла)

יהוה צבאות עמנו משגב-לנו אלהי יעקב סלה

8 Ідіть, оглядайте Господні діла, — які руйнува́ння вчинив на землі!

לכו-חזו מפעלות יהוה-- אשר-שם שמות בארץ

9 Аж до кра́ю землі припиняє Він ві́йни, ламає Він лука й торо́щить списа, палить огнем колесни́ці!

משבית מלחמות עד-קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש

10 „Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесу́сь між наро́дами, піднесу́сь на землі!“

הרפו ודעו כי-אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ

11 З нами Господь Савао́т, наша тверди́ня — Бог Яковів! (Се́ла)

יהוה צבאות עמנו משגב-לנו אלהי יעקב סלה