Псалми 48

1 Пісня. Псалом синів Коре́євих. Великий Госпо́дь і просла́влений ве́льми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!

שיר מזמור לבני-קרח ב גדול יהוה ומהלל מאד-- בעיר אלהינו הר-קדשו

2 Препи́шна країна, розра́да всієї землі, — то Сіонська гора, на півні́чних око́лицях, місто Царя можновла́дного!

יפה נוף משוש כל-הארץ הר-ציון ירכתי צפון קרית מלך רב

3 Бог у хра́мах Своїх, за твердиню Він зна́ний.

אלהים בארמנותיה נודע למשגב

4 Бо царі ось зібрались, ішли вони ра́зом,

כי-הנה המלכים נועדו עברו יחדו

5 але, як побачили, то здивува́лись, полякалися та й розпоро́шились.

המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו

6 Обгорнув їх там страх, немов біль породі́ллю;

רעדה אחזתם שם חיל כיולדה

7 Ти східнім вітром розбив кораблі ті Тарші́ські.

ברוח קדים-- תשבר אניות תרשיש

8 Як ми чули, так бачили в місті Господа Савао́та, у місті нашого Бога, — Бог міцно поставить навіки його́! (Се́ла)

כאשר שמענו כן ראינו-- בעיר-יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד-עולם סלה

9 Розмишля́ли ми, Боже, про ми́лість Твою серед храму Твого́.

דמינו אלהים חסדך-- בקרב היכלך

10 Як Ім'я́ Твоє, Боже, так слава Твоя — аж по кі́нці землі, справедли́вости повна прави́ця Твоя!

כשמך אלהים-- כן תהלתך על-קצוי-ארץ צדק מלאה ימינך

11 Нехай весели́ться Сіонська гора, Юдині до́чки хай тішаться через Твої правосу́ддя.

ישמח הר ציון--תגלנה בנות יהודה למען משפטיך

12 Оточі́те Сіо́н й обступі́те його́, полічіть його ба́шти,

סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה

13 зверні́те увагу на ва́ла його, високість палати його пообмірюйте, щоб розповісти́ поколі́нню насту́пному,

שיתו לבכם לחילה--פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון

14 бо Цей Бог — то наш Бог на вічні віки́, Він буде прова́дити нас аж до смерти!

כי זה אלהים אלהינו--עולם ועד הוא ינהגנו על-מות