Псалми 148

1 Алілуя!

הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים

2 Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:

הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו

3 Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!

הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור

4 Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!

הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים

5 Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,

יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו

6 Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!

ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור

7 Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,

הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות

8 огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,

אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו

9 го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,

ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים

10 звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,

החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף

11 зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,

מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ

12 юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —

בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים

13 нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!

יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים

14 Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!

וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- לבני ישראל עם קרבו הללו-יה