Псалми 108

1 Пісня. Псалом Давидів. Моє серце зміцни́лося, Боже, — я буду співати та сла́вити ра́зом з своєю хвало́ю!

שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

2 Збудися ж ти, а́рфо та ци́тро, — я буду будити досві́тню зорю́!

עורה הנבל וכנור אעירה שחר

3 Я буду Тебе вихваля́ти, о Господи, серед наро́дів, і буду співати Тобі між племе́нами,

אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

4 бо більше від неба Твоє милосердя, а правда Твоя — аж до хмар!

כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

5 Піднеси́ся ж, о Боже, над небо, а слава Твоя — над усією землею!

רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

6 Щоб любі Твої були ви́зволені, Своєю прави́цею допоможи́ й обізви́ся до нас!

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

7 У святині Своїй Бог промовив: „Нехай Я звеселю́ся, — розділю́ Я Сихе́м, і долину Сукко́тську помі́ряю.

אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

8 Належить Мені Ґілеа́д, і Мені Манасі́я, а Єфре́м — охорона Моєї голови, Юда — бе́рло Моє.

לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

9 Моа́в — то мідни́ця Мого миття́, на Едо́м узуття́м Своїм кину, над Филисте́єю буду погу́кувати!“

מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

10 Хто мене запрова́дить до міста тверди́нного, хто до Едо́му мене приведе́?

מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

11 Хіба ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого ві́йська не ви́йдеш вже, Боже?

הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

12 Подай же нам поміч на ворога, лю́дська бо поміч — марно́та!

הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

13 Ми мужність пока́жемо в Бозі, — і Він пото́пче проти́вників наших!

באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו