Псалми 100

1 Вдя́чний псало́м.

מזמור לתודה הריעו ליהוה כל-הארץ

2 Служіть Господе́ві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

עבדו את-יהוה בשמחה באו לפניו ברננה

3 Знайте, що Господь — Бог Він, Він нас учини́в, і Його́ ми, — Його ми народ та отара Його пасови́ська.

דעו-- כי יהוה הוא אלהים הוא-עשנו ולא (ולו) אנחנו-- עמו וצאן מרעיתו

4 Увійдіть в Його бра́ми з подя́куванням, на подві́р'я Його́ з похвало́ю! Виславляйте Його, Ім'я́ Його благословля́йте,

באו שעריו בתודה--חצרתיו בתהלה הודו-לו ברכו שמו

5 бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його — з роду в рід!

כי-טוב יהוה לעולם חסדו ועד-דר ודר אמונתו