詩篇 76

1 亞薩的詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。 在猶大，上帝為人所認識； 在以色列，他的名為大。

Jusqu'à la Fin. Jusqu'à la Fin avec les hymnes, psaume d'Asaph, chant concernant les Assyriens. Dieu est connu en Judée; son nom est grand en Israël.

2 在撒冷有他的帳幕； 在錫安有他的居所。

Et son lieu est dans la paix, et sa demeure est dans Sion.

3 他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。 (細拉)

C'est là qu'il a brisé la force des arcs, et les armures, et le glaive, et la guerre.

4 你從有野食之山而來， 有光華和榮美。

Tu éclaires merveilleusement du haut des montagnes éternelles.

5 心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。

Tous les insensés ont été troublés en leur cœur. Ils ont dormi leur sommeil, et tous les favoris de la richesse n'ont rien trouvé dans leurs mains.

6 雅各的上帝啊，你的斥責一發， 坐車的、騎馬的都沉睡了。

A tes approches, Dieu de Jacob, les cavaliers se sont endormis sur leurs chevaux.

7 惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

Tu es redoutable, et qui donc résisterait à ta colère?

8 你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 (細拉)

Du haut du ciel tu as fait entendre ton jugement; la terre a eu peur, et s'est tenue en repos,

9

Lorsque Dieu s'est levé pour juger et pour sauver les doux en leur cœur.

10 人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

La pensée de l'homme te rendra grâces, et le mémorial de cette pensée te fêtera.

11 你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

Faites des vœux à Dieu notre Seigneur, et accomplissez-les; tous ceux qui se rassemblent autour de lui feront des offrandes au Dieu terrible,

12 他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。

A celui qui ôte l'esprit aux princes et qui est terrible aux rois de la terre.