Псалми 128

1 Пісня проча́н.

Nyanyian ziarah. Berbahagialah orang yang takwa dan hidup menurut perintah Allah.

2 Коли труд своїх рук будеш їсти, — блаже́н ти, і до́бре тобі!

Engkau akan makan dari hasil kerjamu, hidup makmur dan sejahtera.

3 Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові!

Istrimu seperti pohon anggur yang subur di dalam rumahmu. Anak-anakmu seperti tunas pohon zaitun di sekeliling mejamu.

4 Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!

Begitulah TUHAN memberkati orang yang takwa.

5 Нехай поблагосло́вить тебе Господь із Сіо́ну, — і побачиш добро́ Єрусалиму по всі́ дні свого життя,

Semoga dari Sion TUHAN memberkati engkau. Semoga engkau melihat kemakmuran Yerusalem sepanjang masa hidupmu!

6 і побачиш ону́ків своїх! Мир на Ізраїля!

Semoga engkau panjang umur, dan melihat anak cucumu! Semoga umat Tuhan sejahtera!