Псалми 127

1 Пісня проча́н. Соломо́нова.

Nyanyian Salomo. Kalau bukan TUHAN yang membangun rumah, sia-sialah tukang-tukangnya bekerja. Kalau bukan TUHAN yang melindungi kota, sia-sialah para pengawal berjaga.

2 Даре́мно вам ра́но вставати, допі́зна сидіти, їсти хліб загорьо́ваний, — Він і в спанні́ подасть другові Своє́му!

Percuma saja bekerja keras mencari nafkah, bangun pagi-pagi dan tidur larut malam; sebab TUHAN menyediakannya bagi mereka yang dikasihi-Nya, sementara mereka sedang tidur.

3 Діти — спа́дщина Господнє, плід утро́би — нагоро́да!

Anak-anak adalah pemberian Allah, sesungguhnya, mereka itu anugerah.

4 Як стрі́ли в руках того ве́летня, так і сини́ молоді́:

Anak-anak lelaki yang diperoleh di masa muda seperti anak panah di tangan ksatria.

5 блаженний той муж, що сагайдака́ свого ними напо́внив, — не бу́дуть такі посоро́млені, коли в брамі вони говори́тимуть із ворога́ми!

Berbahagialah orang yang mempunyai persediaan panah-panah yang demikian! Ia tidak akan dikalahkan, waktu menghadapi musuh di pengadilan.