До ефесян 4

1 Отож, благаю вас я, в'я́зень у Господі, щоб ви пово́дилися гі́дно покли́кання, що до нього покликано вас,

Nawo ri nawo min mi furcineu ker kwama mi kenkomti kom yi yimbo daten kange bi co kwama makemeneu.

2 зо всякою покорою та ла́гідністю, з довготерпінням, у любові те́рплячи один о́дного,

Kom yilam ki dikero ken do wu a mati ki dikero ken kange birom nenerem. Kom yo kebkume bo mor cwika.

3 пильнуючи зберігати єдність Духа в союзі спокою.

Kom yi yim mwerka dorek mor yuwa tangbek kom morum mor fuwor neret.

4 Одне тіло, один Дух, як і були ви покликані в одній надії вашого покли́кання.

Bwiyo wi win kange yuwa tangbekko win, kam ci co kom dor yoka nerer ko wineu.

5 Один Госпо́дь, одна віра, одне хрищення,

Kwama win bilenke win, kange yuka munge kwama win.

6 один Бог і Отець усіх, що Він над усіма́, і через усіх, і в усіх.

Kwama win kange Tee gwam. Co ci dor diker wuyake, fiye wuyake, kange mor wuyak.

7 А кожному з нас да́на благода́ть у міру дару Христового.

Kwama ci nebo nyomka dong dong kange cuwaka nyka almasihu.

8 Тому́ й сказано: „Піднявшися на висоту́, Ти полоне́них набрав і лю́дям дав да́ри!“

Nawo cin bwanten kange cannya mo dotange cin ma nubo ki yomka.

9 А те, що „піднявся був“, що́ то, як не те, що перше й зійшов був до найнижчих місць землі?

In ye tok tiye, “Cin kwiken” kiyi yiram, yaken bitine more cuwa cuwau.

10 Хто зійшов був, Той саме й піднявся ви́соко над усі небеса́, щоб напо́внити все.

Co ci yiraweu co ci kwiken dikwama ci mawu naci dim dikero gwam.

11 І Він, отож, настанови́в одних за апо́столів, одних за пророків, а тих за благові́сників, а тих за па́стирів та вчителі́в,

Yeecu Nii ne nub yomka nawuro nyo nob tomangeb, dukume nubo waker cero fiye nubo to kwamatiyeu, kange nob merangkatiyeu.

12 щоб приготува́ти святих на ді́ло служби для збудува́ння тіла Христового,

Cima nyo na ywellum nob kwama bo na maka nange neke ce, na mum bwi almaihu.

13 аж поки ми всі не дося́гнемо з'єднання віри й пізна́ння Сина Божого, Мужа досконалого, у міру зросту Христової повноти́,

Ci manyo nabi lam yim bilnker bo ken bo kange nyoka bibwe kwama. ci manyo la bi lam dwika, na birombo lam dim dur cero lo Yeecu.

14 щоб більш не були́ ми малолі́тками, що хитаються й захоплюються від усякого вітру науки за лю́дською ома́ною та за лукавством до хитрого блу́ду,

Yecu muu wuro nyo kati yelo bi yilam na bi bei. ka cita yilang boti. Wuro nyo kati yoli bi yuwa merangka binen kankak kange buyelangka nob maka cwerkeko.

15 щоб були ми правдомовні в любові, і в усьому зростали в Нього, а Він — Голова, Христос.

Nyori ban tok bilenker mor cwika wori nabi dwi mor bi kwanner cer, co cin durken mor Yeecu.

16 А з Нього все тіло, скла́дене й зв'язане всяким допомічни́м сугло́бом, у міру чинности кожного окремого члена, чи́нить зріст тіла на будува́ння самого себе любов'ю.

Yeecu mwerum bwi nob neka bilenker. Bwiyo mwerum mwere fiye kulteltinim bo wiyeu, na bwiyo duyom na mum dencero mor cwika.

17 Отже, говорю я це й свідку́ю в Господі, щоб ви більш не пово́дилися, як пово́дяться погани в марно́ті свого розуму, —

Naweu nii makumen be wereti mor kwama miki kom cwobtende yimbo na yim nubo nyombo kwama cimati yim azanci bang da wofi wo manki nageneu.

18 вони запа́морочені розумом, відчу́жені від життя Божого за не́уцтво, що в них, за стверділість їхніх серде́ць,

Cin fim kumti cile mor kwaka nerer ciko fabub ki dume nawo kwama ceu, fiyu bwin nyo ka cek wo more ceu kange wo kwamka nerer cekeu.

19 вони отупіли й віддали́ся розпусті, щоб чинити всяку не́чисть із заже́рливістю.

Ma ci nuwa kwenduwe ti cin neken dor ciro nagen mor bwiyer maka nangendo yeyeu kange la cin merang kenti ki dikero bwir.

20 Але ви не так пізнали Христа,

La kebo nyo kom merang nage kwama re.

21 якщо ви чули про Нього, і навчилися в Нім, бо правда в Ісусі,

Min kwatiri kom kweri, kom nuwam dorcer. mikwatiri cin merang kumen morece, nawo bilenker Yeecu nyeu.

22 щоб відкинути, за першим поступо́ванням, старо́го чоловіка, який зотліває в звабли́вих пожадливостях,

Yii nen ki tam dikero nanduwo mwa merangeu, kom yii yimkumenbo nanduwo, la nii cer nii carko yakcanti ki bwirankeret ceko.

23 та відновлятися духом вашого розуму,

Kom minang nii carkowo naci mirim kom fwice mor yuwa tangbe kumek.

24 і зодягнутися в ново́го чоловіка, ство́реного за Богом у праведності й святості правди.

Kom manyo nakom dum ni fwir wo cerkan kwama ci fwel mor bilenker nere, kange wucak kange bilenke.

25 Тому́ то, неправду відкинувши, говоріть кожен правду до свого ближнього, бо ми члени один для о́дного.

Na wori kom cutan cwekewi, “Tok bilenke kange nii bidom kange mweu,” wori bin kuteltin bwitibo.

26 Гнівайтеся, та не грішіть, — сонце нехай не заходить у вашому гніві,

“Kom kanngum ner, dila mare bwiranke”. kom dob re ka kuko ayarum kom kang nerek.

27 і місця дия́волові не давайте!

Kom nere bwe kelkele nyilo.

28 Хто крав, нехай більше не кра́де, а краще нехай працює та чинить руками своїми добро, щоб мати подати нужде́нному.

Ni ku kumtiyeri adubom kuka kuyeko tak. La nyi co liya mananngen manangen ki kanice naci fiya dike catikan nubo kwambe ti cikeu.

29 Нехай жодне слово гниле не виходить із уст ваших, але тільки таке, що добре на потрібне збудува́ння, щоб воно подало́ благода́ть тим, хто чує.

Kero fwemfweu acirangum nyi kom. No nyori, kom ywelten dor kumero na ne luma nubo nuwatiye.

30 І не засму́чуйте Духа Святого Божого, Яким ви запечатані на день ви́купу.

Kom kande yuwatangbe kwamako nin ner fo fiye ciweu ci dok kumen kange nawo kaku ceer kako ceu.

31 Усяке подратува́ння, і гнів, і лютість, і крик, і лайка нехай буде взято від вас ра́зом із уся́кою злобо́ю.

Kom cutan fur nerero win, da hasala. fush da tankiya da reny da dukan mugunta. kom ma bwiti kume nen dikiero ken, kom yilam ki nero yiber.

32 А ви один до о́дного будьте ласка́ві, милости́ві, прощаючи один о́дному, як і Бог через Христа вам простив!

Kom dob keb kume bo bwirangker cero kambo kwama kume Yeecu dob kumen bwirang ker kumeru.