Mezmurlar 48

1 İlahi - Korahoğulları'nın mezmuru RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımız'ın kentinde, kutsal dağında.

Ein song, ein salme; av Korahs born. Stor er Herren og høglova i vår Guds by, på hans heilage fjell.

2 Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon'un doruğu, ulu Kral'ın kenti.

Fager i si høgd, ein fagnad for all jordi er Sions fjell, utkanten av nordheimen, staden til den store kongen.

3 Tanrı onun kalelerinde Sağlam kule olarak gösterdi kendini.

Gud er i hans hallar kjend som ei fast borg.

4 Krallar toplandı, Birlikte Siyon'un üzerine yürüdüler.

For sjå, kongarne kom saman og drog fram i lag.

5 Ama onu görünce şaşkına döndüler, Dehşete düşüp kaçtılar.

Dei såg - so vart dei forfærde, dei vart vitskræmde, flydde i bråhast.

6 Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada.

Ein skjelv greip deim der, ei bivring som hjå ei barnsjuk kvinna.

7 Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.

Med austanvind bryt du sund Tarsis-skip.

8 Her Şeye Egemen RAB'bin kentinde, Tanrımız'ın kentinde, Nasıl duyduksa, öyle gördük. Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. (Sela)

Liksom me hev høyrt, so hev me no set det i Herren, allhers drotts by, i vår Guds by, Gud gjer honom fast til æveleg tid. (Sela)

9 Ey Tanrı, tapınağında, Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.

Me grundar på din nåde, Gud, midt i ditt tempel.

10 Adın gibi, ey Tanrı, övgün de Dünyanın dört bucağına varıyor. Sağ elin zafer dolu.

Som ditt namn, Gud, so er din pris alt til endarne av jordi; di høgre hand er full av rettferd.

11 Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda kentleri Senin yargılarınla!

Sionsfjellet gled seg, Juda døtter fagnar seg yver dine domar.

12 Siyon'un çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın,

Gakk ikring Sion, far rundt um henne, tel hennar tårn!

13 Surlarına dikkatle bakın, Kalelerini yoklayın ki, Gelecek kuşağa anlatasınız:

Legg merke til hennar vollar, gakk igjenom hennar hallar, so de kann fortelja um det til den komande ætt.

14 Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak, Bize hep yol gösterecektir.

For denne Gud er vår Gud æveleg og alltid; han skal føra oss ut yver dauden.