Mezmurlar 47

1 Müzik şefi için - Korahoğulları'nın mezmuru Ey bütün uluslar, el çırpın! Sevinç çığlıkları atın Tanrı'nın onuruna!

Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme. Klappa i henderne, alle folk! Kved høgt for Gud med fagnadrøyst!

2 Ne müthiştir yüce RAB, Bütün dünyanın ulu Kralı.

For Herren, den Høgste, er ageleg, ein stor konge yver all jordi.

3 Halkları altımıza, Ulusları ayaklarımızın dibine serer.

Han legg folk under oss og folkeslag under våre føter.

4 Sevdiği Yakup'un gururu olan mirasımızı O seçti bizim için. (Sela)

Han vel ut vår arvlut åt oss, til gilda for Jakob som han elskar. (Sela)

5 RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.

Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.

6 Ezgiler sunun Tanrı'ya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımız'a, ezgiler!

Syng lov for Gud, syng lov! Syng lov for vår konge, syng lov!

7 Çünkü Tanrı bütün dünyanın kralıdır, Maskil sunun!

For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein visleg song!

8 Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.

Gud hev teke riket yver folki, Gud hev sett seg på sin heilage kongsstol.

9 Ulusların önderleri İbrahim'in Tanrısı'nın halkıyla bir araya gelmiş; Çünkü Tanrı'ya aittir yeryüzü kralları. O çok yücedir.

Folkedrottarne samlar seg som eit folk til Abrahams Gud; for skjoldarne på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd.