Mezmurlar 45

1 Müzik şefi için - “Zambaklar” makamında Korahoğulları'nın Maskili - Aşk ilahisi Yüreğimden güzel sözler taşıyor, Kral için söylüyorum şiirlerimi, Dilim usta bir yazarın kalemi gibi olsun.

Rebosa mi corazón palabra buena: yo digo en mis obras del rey: mi lengua será como una pluma de escribano que escribe apriesa.

2 Sen insanların en güzelisin, Lütuf saçılmış dudaklarına. Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.

Te hermoseaste más que los hijos de los hombres: la gracia se derramó en tus labios; por tanto te ha bendecido Dios para siempre.

3 Ey yiğit savaşçı, kuşan kılıcını beline, Görkemine, yüceliğine bürün.

Cíñete tu espada sobre el muslo, o! Valiente, con tu gloria y con tu hermosura.

4 At sırtında görkeminle, zaferle ilerle, Gerçek ve adalet uğruna Sağ elin korkunç işler göstersin.

Y con tu hermosura sé prosperado: cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, y de justicia: y tu diestra te enseñará terribilidades.

5 Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.

Tus saetas agudas, con que caerán pueblos debajo de ti; en el corazón de los enemigos del rey.

6 Ey Tanrı, tahtın sonsuzluklar boyunca kalıcıdır, Krallığının asası adalet asasıdır.

Tu trono, o! Dios, eterno y para siempre: vara de justicia la vara de tu reino.

7 Doğruluğu sever, kötülükten nefret edersin. Bunun için Tanrı, senin Tanrın, Seni sevinç yağıyla Arkadaşlarından daha çok meshetti.

Amaste la justicia, y aborreciste la maldad: por tanto te ungió Dios, tu Dios, con aceite de gozo más que a tus compañeros.

8 Giysilerinin tümü mür, öd, tarçın kokuyor; Fildişi saraylardan gelen çalgı sesleri seni eğlendiriyor!

Almizcle, y sándalos, y ámbar son todos tus vestidos, desde los palacios de marfil, donde te alegraron.

9 Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.

Hijas de reyes entre tus ilustres: está la reina a tu diestra con corona de Ofir.

10 Dinle, ey kral kızı, bak, kulak ver, Halkını, baba evini unut.

Oye, hija, y mira, e inclina tu oído: y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre.

11 Kral senin güzelliğine vuruldu, Efendin olduğu için önünde eğil.

Y deseará el rey tu hermosura: porque él es tu Señor, e inclínate a él.

12 Sur halkı armağan getirecek, Halkın zenginleri lütfunu kazanmak isteyecek.

Y la hija de Tiro con presente suplicará tu favor: todos los ricos del pueblo.

13 Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor, Giysisi altınla dokunmuş.

Toda ilustre es la hija del rey de dentro: de engastes de oro es su vestido.

14 İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.

Con vestidos bordados será llevada al rey, vírgenes en pos de ella: sus compañeras serán traídas a ti.

15 Sevinç ve coşkuyla götürülecek, Kralın sarayına girecekler.

Serán traídas con alegrías y gozo: entrarán en el palacio del rey.

16 Atalarının yerini oğulların alacak, Onları önder yapacaksın bütün ülkeye.

En lugar de tus padres serán tus hijos: hacerles has príncipes en toda la tierra.

17 Adını kuşaklar boyunca yaşatacağım, Böylece halklar sonsuza dek övecek seni.

Haré memoria de tu nombre en toda generación y generación: por lo cual pueblos te alabarán eternalmente y para siempre.