Salmos 17

1 Oye, o! Jehová, la justicia; está atento a mi clamor: escucha mi oración, hecha sin labios de engaño.

Doa Daud. Dengarlah seruanku mohon keadilan, perhatikanlah doaku yang tulus, ya TUHAN.

2 De delante de tu rostro salga mi juicio: vean tus ojos la rectitud.

Sudilah membela perkaraku sebab Engkau tahu apa yang benar.

3 Tú has probado mi corazón; me has visitado de noche; refinásteme, y no hallaste: lo que pensé no pasó mi boca.

Bila Engkau menguji hatiku dan datang menyelidiki aku di waktu malam, akan Kaudapati bahwa aku tulus ikhlas; perkataanku sesuai dengan pikiranku.

4 Para las obras humanas, por la palabra de tus labios yo observé los caminos del violento.

Aku melakukan apa yang Kauperintahkan dan tidak menempuh jalan kekerasan.

5 Sustenta mis pasos en tus caminos, porque mis pies no resbalen.

Aku selalu hidup menurut petunjuk-Mu dan tidak menyimpang daripada-Nya.

6 Yo te he invocado, por cuanto tú me oyes, o! Dios; inclina a mí tu oreja, oye mi palabra.

Aku berseru kepada-Mu, ya Allah, sebab Engkau menjawab aku; perhatikanlah aku dan dengarlah kata-kataku.

7 Haz maravillosas tus misericordias, salvador de los que en ti confían, de los que se levantan contra tu diestra.

Tunjukkanlah kasih-Mu yang mengagumkan sebab Kauselamatkan orang yang berlindung pada-Mu, di sisi-Mu mereka aman dari serangan musuh.

8 Guárdame como a lo negro de la niñeta del ojo, escóndeme con la sombra de tus alas.

Peliharalah aku seperti biji mata-Mu, sembunyikanlah aku dalam naungan sayap-Mu

9 De delante de los malos que me oprimieron: de mis enemigos que me cercan por la vida.

terhadap serangan orang jahat. Aku dikepung musuh yang mau membunuh aku;

10 Cerrados con su grosura: con su boca hablan soberbiamente.

mereka tidak mengenal kasihan dan bicara dengan congkak.

11 Nuestros pasos nos han cercado ahora: ponen sus ojos para tender nos a tierra;

Mereka maju melawan aku dan mengerumuni aku, mencari kesempatan untuk membanting aku.

12 Parecen al león que desea hacer presa: y al leoncillo que está escondido.

Mereka seperti singa yang mau menerkam mangsanya, singa muda yang menghadang di tempat tersembunyi.

13 Levántate, o! Jehová; anticipa su rostro: póstrale: escapa mi alma del malo con tu espada;

Bangkitlah, ya TUHAN, lawanlah musuhku dan kalahkanlah mereka. Selamatkanlah aku dengan pedang-Mu terhadap serangan orang jahat.

14 De los varones con tu mano, o! Jehová: de los varones de mundo cuya parte es en esta vida: cuyo vientre hinches de tu tesoro: hartan sus hijos, y dejan la resta a sus chiquitos.

Lepaskanlah aku dari orang-orang yang menimbun harta di dunia. Hukumlah mereka dengan malapetaka yang telah Kausediakan bagi mereka. Biarlah anak cucu mereka dihukum juga.

15 Yo en justicia veré tu rostro: hartarme he cuando despertare a tu semejanza.

Tetapi aku akan memandang Engkau, sebab aku tidak bersalah. Pada waktu aku bangun, kehadiran-Mu membuat hatiku gembira.