Salmos 96

1 ¡Canten a Yavé un canto nuevo! ¡Cante a Yavé toda la tierra!

Pjevajte Gospodu pjesmu novu, pjevaj Gospodu, sva zemljo!

2 ¡Canten a Yavé, bendigan su Nombre! Anuncien de día en día su salvación.

Pjevajte Gospodu, blagosiljajte ime njegovo, javljajte od dana na dan spasenje njegovo.

3 Proclamen su gloria entre las naciones, Entre todos los pueblos, sus maravillosas obras.

Kazujte po narodima slavu njegovu, po svijem plemenima èudesa njegova.

4 Porque grande es Yavé Y digno de suprema alabanza. Él debe ser temido por encima de todos los ʼelohim.

Jer je velik Gospod i valja ga hvaliti: strašniji je od svijeh bogova.

5 Porque todos los ʼelohim de los pueblos son ídolos. Pero Yavé hizo los cielos.

Jer su svi bogovi u naroda ništa: a Gospod je nebesa stvorio.

6 Esplendor y majestad hay ante Él. Fortaleza y hermosura hay en su Santuario.

Slava je i velièanstvo pred licem njegovijem, (sila) i krasota u svetinji njegovoj.

7 Tributen a Yavé, oh familias de los pueblos. Tributen a Yavé gloria y fortaleza.

Dajte Gospodu, plemena narodna, dajte Gospodu slavu i èast.

8 Tributen a Yavé la gloria debida a su Nombre. Lleven ofrenda y entren en sus patios.

Dajte Gospodu slavu prema imenu njegovu. Nosite dare i idite u dvore njegove.

9 Adoren a Yavé en la hermosura de la santidad. Tiemble ante Él toda la tierra.

Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti. Strepi pred njim, sva zemljo!

10 Digan entre las naciones: ¡Yavé reina! Ciertamente el mundo está firmemente establecido. No será conmovido. Él juzgará a los pueblos con equidad.

Recite narodima: Gospod caruje; zato je vasiljena tvrda i neæe se pomjestiti; on æe suditi narodima pravo.

11 ¡Alégrense los cielos Y regocíjese la tierra! Brame el mar y todo lo que contiene.

Nek se vesele nebesa, i zemlja se raduje; nek pljeska more i što je u njemu;

12 Exáltese el campo y todo lo que hay en él. Entonces todos los árboles del bosque cantarán con gozo

Neka skaèe polje i sve što je na njemu; tada nek se raduju sva drveta šumska

13 Delante de Yavé Quien viene, Porque viene a juzgar la tierra. Él juzgará al mundo con justicia Y a los pueblos con su fidelidad.

Pred licem Gospodnjim; jer ide, jer ide da sudi zemlji. Sudiæe vasiljenoj po pravdi, i narodima po istini svojoj.