Salmos 127

1 Si Yavé no edifica la casa, En vano trabajan los que la edifican. Si Yavé no guarda la ciudad, En vano vela el vigilante.

Ako Gospod neæe graditi doma, uzalud se muèe koji ga grade; ako neæe Gospod èuvati grada, uzalud ne spava stražar.

2 En vano ustedes se levantan de madrugada, Se van tarde a descansar, Y comen el pan de dolorosos trabajos, Porque Él da el sueño a sus amados.

Uzalud ranite, dockan liježete, jedete hljeb umorni; milome svojemu on daje san.

3 Ciertamente herencia de Yavé son los hijos. El fruto del vientre es una recompensa.

Evo našljedstva od Gospoda: djeca, porod je dar od njega.

4 Como flechas en la mano del guerrero, Así son los hijos que llegan en la juventud.

Što su strijele u ruci jakome, to su sinovi mladi.

5 Inmensamente feliz es el varón Que llena su caja portátil de flechas con ellos. No será avergonzado Cuando hablen con sus enemigos en la puerta.

Blago èovjeku koji je njima napunio tul svoj! Neæe se osramotiti kad se stanu razgovarati s neprijateljima na vratima.