Псалтирь 67

1 В конец, в песнех, псалом песни Давиду. Боже, ущедри ны и благослови ны, просвети лице Твое на ны и помилуй ны:

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång.

2 познати на земли путь Твой, во всех языцех спасение Твое.

Gud vare oss nådig och välsigne oss, han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, (Sela)

3 Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

för att man på jorden må känna din väg, bland alla hedningar din frälsning.

4 Да возвеселятся и да возрадуются языцы: яко судиши людем правотою, и языки на земли наставиши.

Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

5 Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. (Sela)

6 Земля даде плод свой: благослови ны, Боже, Боже наш,

Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

7 благослови ны, Боже: и да убоятся Его вси концы земли.

Jorden har givit sin gröda. Gud, vår Gud, välsigne oss. Gud välsigne oss, och alla jordens ändar frukte honom.