Псалтирь 46

1 В конец, о сынех Кореовых, о тайных, псалом. Бог нам прибежище и сила, помощник в скорбех обретших ны зело.

Для дириґента хору. Синів Коре́євих. На спів „Аламот“. Пісня. Бог для нас — охоро́на та сила, допомо́га в недолях, що часто трапляються,

2 Сего ради не убоимся, внегда смущается земля, и прелагаются горы в сердца морская.

тому́ не лякаємось ми, як трясе́ться земля, і коли го́ри зсува́ються в серце морі́в!

3 Возшумеша и смятошася воды их, смятошася горы крепостию его.

Шумлять і киплять Його во́ди, через ве́лич Його тремтя́ть го́ри. (Се́ла)

4 Речная устремления веселят град Божий: освятил есть селение свое Вышний.

Річка, — відно́ги її веселя́ть місто Боже, найсвятіше із місць пробува́ння Всеви́шнього.

5 Бог посреде его, и не подвижится: поможет ему Бог утро заутра.

Бог серед нього, — нехай не хитається, Бог поможе йому́, коли ра́нок настане.

6 Смятошася языцы, уклонишася царствия: даде глас Свой Вышний, подвижеся земля.

Шуміли наро́ди, хиталися ца́рства, а Він голос подав Свій — і земля розпливла́ся.

7 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.

З нами Господь Савао́т, наша тверди́ня — Бог Яковів. (Се́ла)

8 Приидите и видите дела Божия, яже положи чудеса на земли:

Ідіть, оглядайте Господні діла, — які руйнува́ння вчинив на землі!

9 отемля брани до конец земли, лук сокрушит и сломит оружие, и щиты сожжет огнем.

Аж до кра́ю землі припиняє Він ві́йни, ламає Він лука й торо́щить списа, палить огнем колесни́ці!

10 Упразднитеся и разумейте, яко Аз есмь Бог: вознесуся во языцех, вознесуся на земли.

„Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесу́сь між наро́дами, піднесу́сь на землі!“

11 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.

З нами Господь Савао́т, наша тверди́ня — Бог Яковів! (Се́ла)