Псалтирь 24

1 Господня земля, и исполнение ея, вселенная и вси живущии на ней.

Av David; en psalm. Jorden är HERRENS och allt vad därpå är, jordens krets och de som bo därpå.

2 Той на морях основал ю есть и на реках уготовал ю есть.

Ty han är den som har lagt hennes grund på haven, den som på strömmarna har berett henne fäste.

3 Кто взыдет на гору Господню? Или кто станет на месте святем Его?

Vem får gå upp på HERRENS berg, och vem får träda in i hans helgedom?

4 Неповинен рукама и чист сердцем, иже не прият всуе душу свою и не клятся лестию искреннему своему:

Den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt.

5 сей приимет благословение от Господа и милостыню от Бога Спаса своего.

Han skall undfå välsignelse av HERREN och rättfärdighet av sin frälsnings Gud.

6 Сей род ищущих Господа, ищущих лице Бога Иаковля.

Sådant är det släkte som frågar efter honom; de som söka ditt ansikte, de äro Jakobs barn. (Sela)

7 Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

Höjen, I portar, edra huvuden, höjen eder, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

8 Кто есть сей Царь славы? Господь крепок и силен, Господь силен в брани.

Vem är då ärans konung? Det är HERREN, stark och väldig, HERREN, väldig i strid.

9 Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

Höjen, I portar, edra huvuden, höjen dem, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

10 Кто есть сей Царь славы? Господь сил, Той есть царь славы.

Vem är då denne ärans konung? Det är HERREN Sebaot; han är ärans konung. (Sela)