Псалтирь 23

1 Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит.

En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

2 На месте злачне, тамо всели мя, на воде покойне воспита мя.

han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,

3 Душу мою обрати, настави мя на стези правды, имене ради Своего.

han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

4 Аще бо и пойду посреде сени смертныя, не убоюся зла, яко Ты со мною еси: жезл Твой и палица Твоя, та мя утешиста.

Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

5 Уготовал еси предо мною трапезу сопротив стужающым мне: умастил еси елеом главу мою, и чаша твоя упоявающи мя, яко державна.

Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.

6 И милость Твоя поженет мя вся дни живота моего, и еже вселитимися в дом Господень в долготу дний.

Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen.