Псалтирь 20

1 В конец, псалом Давиду. Услышит тя Господь в день печали, защитит тя имя Бога Иаковля.

Psalmus David, in finem. Exaudiat te Dominus in die tribulationis: protegat te nomen Dei Iacob.

2 Послет ти помощь от Святаго, и от Сиона заступит тя.

Mittat tibi auxilium de sancto: et de Sion tueatur te.

3 Помянет всяку жертву твою, и всесожжение твое тучно буди.

Memor sit omnis sacrificii tui: et holocaustum tuum pingue fiat.

4 Даст ти Господь по сердцу твоему, и весь совет твой исполнит.

Tribuat tibi secundum cor tuum: et omne consilium tuum confirmet.

5 Возрадуемся о спасении твоем, и во имя Господа Бога нашего возвеличимся: исполнит Господь вся прошения твоя.

Laetabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur.

6 Ныне познах, яко спасе Господь Христа Своего: услышит его с небесе святаго Своего: в силах спасение десницы его.

Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus CHRISTUM suum. Exaudiat illum de caelo sancto suo: in potentatibus salus dexterae eius.

7 Сии на колесницах, и сии на конех: мы же во имя Господа Бога нашего призовем.

Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

8 Тии спяти быша и падоша: мы же востахом и исправихомся.

Ipsi obligati sunt, et ceciderunt: nos autem surreximus et erecti sumus.

9 Господи, спаси царя, и услыши ны, в оньже аще день призовем Тя.

Domine salvum fac regem: et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.