Псалтирь 148

1 Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.

2 Хвалите Его вси Ангели Его: хвалите Его, вся силы Его.

Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.

3 Хвалите Его, солнце и луна: хвалите Его вся звезды и свет.

Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.

4 Хвалите Его, небеса небес и вода, яже превыше небес.

Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.

5 Да восхвалят имя Господне: яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася.

Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.

6 Постави я в век и в век века: повеление положи, и не мимо идет.

Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.

7 Хвалите Господа от земли, змиеве и вся бездны:

Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,

8 огнь, град, снег, голоть, дух бурен, творящая слово Его:

eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,

9 горы и вси холми, древа плодоносна и вси кедри:

I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,

10 зверие и вси скоти, гади и птицы пернаты:

I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,

11 царие земстии и вси людие, князи и вси судии земстии:

I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,

12 юноши и девы, старцы с юнотами.

I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.

13 Да восхвалят имя Господне: яко вознесеся имя Того единаго, исповедание Его на земли и на небеси.

Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.

14 И вознесет рог людий Своих: песнь всем преподобным Его, сыновом Израилевым, людем приближающымся Ему.

Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!