Псалтирь 140
1 Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя: иже помыслиша неправду в сердцы, весь день ополчаху брани:
För sångmästaren; en psalm av David.
2 изостриша язык свой яко змиин: яд аспидов под устнами их.
Rädda mig, HERRE, från onda människor, bevara mig från våldets män,
3 Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя.
för dem som uttänka ont i sina hjärtan och dagligen rota sig samman till strid.
4 Скрыша гордии сеть мне и ужы, препяша сеть ногама моима:
De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. (Sela)
5 при стези соблазны положиша ми.
Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall.
6 Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего.
Stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. (Sela)
7 Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани.
Jag säger till HERREN: »Du är min Gud.» Lyssna, o HERRE, till mina böners ljud.
8 Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.
HERRE, Herre, du min starka hjälp, du beskärmar mitt huvud, på stridens dag.
9 Глава окружения их, труд устен их покрыет я.
Tillstäd icke, HERRE; vad de ogudaktiga begära; låt deras anslag ej lyckas, de skulle eljest förhäva sig. (Sela)
10 Падут на них углия огненная, низложиши я во страстех, и не постоят.
Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.
11 Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление.
Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur.
12 Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим.
En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.
13 Обаче праведнии исповедятся имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим.
Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt. Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn och de redliga bo inför ditt ansikte.
