Псалтирь 136

1 Исповедайтеся Господеви, яко благ: яко в век милость Его.

Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.

2 Исповедайтеся Богу богов: яко в век милость Его.

Tacken gudarnas Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.

3 Исповедайтеся Господеви господей: яко в век милость Его.

Tacken herrarnas HERRE, ty hans nåd varar evinnerligen;

4 Сотворшему чудеса велия единому: яко в век милость Его.

honom som allena gör stora under, ty hans nåd varar evinnerligen;

5 Сотворшему небеса разумом: яко в век милость Его.

honom som har gjort himmelen med förstånd, ty hans nåd varar evinnerligen;

6 Утвердившему землю на водах: яко в век милость Его.

honom som har utbrett jorden över vattnen, ty hans nåd varar evinnerligen;

7 Сотворшему светила велия единому: яко в век милость Его:

honom som har gjort de stora ljusen, ty hans nåd varar evinnerligen:

8 солнце во область дне: яко в век милость Его:

solen till att råda över dagen, ty hans nåd varar evinnerligen,

9 луну и звезды во область нощи: яко в век милость Его.

månen och stjärnorna till att råda över natten, ty hans nåd varar evinnerligen;

10 Поразившему Египта с первенцы его: яко в век милость Его:

honom som slog Egypten i dess förstfödda, ty hans nåd varar evinnerligen,

11 и изведшему Израиля от среды их: яко в век милость Его:

och som förde Israel ut därifrån, ty hans nåd varar evinnerligen,

12 рукою крепкою и мышцею высокою: яко в век милость Его.

med stark hand och uträckt arm, ty hans nåd varar evinnerligen;

13 Раздельшему Чермное море в разделения: яко в век милость Его:

honom som delade Röda havet itu, ty hans nåd varar evinnerligen,

14 и проведшему Израиля посреде его: яко в век милость Его:

och lät Israel gå mitt därigenom, ty hans nåd varar evinnerligen,

15 и истрясшему фараона и силу его в море Чермное: яко в век милость Его.

och kringströdde Farao och hans här i Röda havet, ty hans nåd varar evinnerligen;

16 Проведшему люди Своя в пустыни: яко в век милость Его.

honom som förde sitt folk genom öknen, ty hans nåd varar evinnerligen,

17 Поразившему цари велия: яко в век милость Его.

honom som slog stora konungar, ty hans nåd varar evinnerligen,

18 И убившему цари крепкия: яко в век милость Его:

och dräpte väldiga konungar, ty hans nåd varar evinnerligen:

19 Сиона царя Аморрейска: яко в век милость Его:

Sihon, amoréernas konung, ty hans nåd varar evinnerligen,

20 и Ога царя Васанска: яко в век милость Его.

och Og, konungen i Basan, ty hans nåd varar evinnerligen;

21 И давшему землю их достояние: яко в век милость Его:

och som gav deras land till arvedel, ty hans nåd varar evinnerligen,

22 достояние Израилю рабу Своему: яко в век милость Его.

till arvedel åt sin tjänare Israel, ty hans nåd varar evinnerligen;

23 Яко во смирении нашем помяну ны Господь: яко в век милость Его.

honom som tänkte på oss i vår förnedring, ty hans nåd varar evinnerligen,

24 И избавил ны есть от врагов наших: яко в век милость Его:

och som ryckte oss ur våra ovänners våld, ty hans nåd varar evinnerligen;

25 даяй пищу всякой плоти: яко в век милость Его.

honom som giver mat åt allt levande, ty hans nåd varar evinnerligen.

26 Исповедайтеся Богу небесному: яко в век милость Его.

Tacken himmelens Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.