< Псалтирь 135 >

1 Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа,
Halleluja! Loven HERRENS namn, loven det, i HERRENS tjänare,
2 стоящии во храме Господни, во дворех дому Бога нашего.
I som stån i HERRENS hus, i gårdarna till vår Guds hus.
3 Хвалите Господа, яко благ Господь: пойте имени Его, яко добро:
Loven HERREN, ty HERREN är god, lovsjungen hans namn, ty det är ljuvligt.
4 яко Иакова избра Себе Господь, Израиля в достояние Себе:
Se, HERREN har utvalt Jakob åt sig, Israel till sin egendom.
5 яко аз познах, яко велий Господь, и Господь наш над всеми боги:
Ty jag vet att HERREN är stor, att vår Herre är förmer än alla gudar.
6 вся, елика восхоте Господь, сотвори на небеси и на земли, в морях и во всех безднах.
HERREN kan göra allt vad han vill, i himmelen och på jorden, i haven och i alla djup;
7 Возводя облаки от последних земли, молнии в дождь сотвори, изводяй ветры от сокровищ Своих.
han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum;
8 Иже порази первенцы Египетския от человека до скота:
han som slog de förstfödda i Egypten, både människor och boskap;
9 посла знамения и чудеса посреде тебе, Египте, на фараона и на вся рабы его.
han som sände tecken och under över dig, Egypten, över Farao och alla hans tjänare;
10 Иже порази языки многи и изби цари крепки:
han som slog stora folk och dräpte mäktiga konungar:
11 Сиона царя Аморрейска и Ога царя Васанска, и вся царствия Ханаанска:
Sihon, amoréernas konung, och Og, konungen i Basan, med alla Kanaans riken,
12 и даде землю их достояние, достояние Израилю людем Своим.
och gav deras land till arvedel, till arvedel åt sitt folk Israel.
13 Господи, имя Твое в век, и память Твоя в род и род:
HERRE, ditt namn varar evinnerligen, HERRE, din åminnelse från släkte till släkte.
14 яко судити имать Господь людем Своим, и о рабех Своих умолится.
Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.
15 Идоли язык сребро и злато, дела рук человеческих:
Hedningarnas avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.
16 уста имут, и не возглаголют: очи имут, и не узрят:
De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,
17 уши имут, и не услышат: ниже бо есть дух во устех их.
de hava öron och lyssna icke till, och ingen ande är i deras mun.
18 Подобни им да будут творящии я и вси надеющиися на ня.
De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.
19 Доме Израилев, благословите Господа: доме Ааронь, благословите Господа: доме Левиин, благословите Господа:
I av Israels hus, loven HERREN; I av Arons hus, loven HERREN;
20 боящиися Господа, благословите Господа.
I av Levis hus, loven HERREN; I som frukten HERREN, loven HERREN.
21 Благословен Господь от Сиона, живый во Иерусалиме.
Lovad vare HERREN från Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja! Se Frukta Gud i Ordförkl.

< Псалтирь 135 >