Притчи Соломона 29

1 Лучше муж обличаяй, нежели муж жестоковыйный: внезапу бо палиму ему, несть изцеления.

Viro, qui corripientem dura cervice contemnit, repentinus ei superveniet interitus: et eum sanitas non sequetur.

2 Похваляемым праведным, возвеселятся людие: началствующым же нечестивым, стенят мужие.

In multiplicatione iustorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemet populus.

3 Мужу любящу премудрость, веселится отец его: а иже пасет любодейцы, погубит богатство.

Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scorta, perdet substantiam.

4 Царь праведен возвышает землю, муж же законопреступник раскоповает.

Rex iustus erigit terram, vir avarus destruet eam.

5 Иже уготовляет на лице своему другу мрежу, облагает ю на своя ноги.

Homo, qui blandis, fictisque sermonibus loquitur amico suo, rete expandit gressibus eius.

6 Согрешающему мужу велия сеть: праведный же в радости и в веселии будет.

Peccantem virum iniquum involvet laqueus: et iustus laudabit atque gaudebit.

7 Умеет праведный суд творити убогим, а нечестивый не разумеет разума, и убогому несть ума разумевающаго.

Novit iustus causam pauperum: impius ignorat scientiam.

8 Мужие беззаконнии сожгоша град, мудрии же отвратиша гнев.

Homines pestilentes dissipant civitatem: sapientes vero avertunt furorem.

9 Муж мудр судит языки, муж же злый гневаяйся посмеваемь бывает, а не устрашает.

Vir sapiens, si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem.

10 Мужие кровей причастни возненавидят преподобнаго, правии же взыщут душу его.

Viri sanguinum oderunt simplicem: iusti autem quaerunt animam eius.

11 Весь гнев свой произносит безумный: премудрый же скрывает по части.

Totum spiritum suum profert stultus: sapiens differt, et reservat in posterum.

12 Царю послушающу словесе неправедна, вси, иже под ним, законопреступницы.

Princeps, qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habet impios.

13 Заимодавцу и должнику, друг со другом сошедшымся, посещение творит обема Господь.

Pauper, et creditor obviaverunt sibi: utriusque illuminator est Dominus.

14 Царю во истине судящему нищым, престол его во свидетелство устроится.

Rex, qui iudicat in veritate pauperes, thronus eius in aeternum firmabitur.

15 Язвы и обличения дают мудрость: отрок же заблуждаяй срамляет родители своя.

Virga atque correptio tribuit sapientiam: puer autem, qui dimittitur voluntati suae, confundit matrem suam.

16 Многим сущым нечестивым мнози греси бывают, праведнии же, оным падающым, устрашаеми бывают.

In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera: et iusti ruinas eorum videbunt.

17 Наказуй сына твоего, и упокоит тя и даст лепоту души твоей.

Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animae tuae.

18 Не будет сказатель языку законопреступну, храняй же закон блажен.

Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus: qui vero custodit legem, beatus est.

19 Не накажется словесы раб жесток: аще бо и уразумеет, но не послушает.

Servus verbis non potest erudiri: quia quod dicis intelligit, et respondere contemnit.

20 Аще увидиши мужа скора в словесех, разумей, яко упование имать паче его безумный.

Vidisti hominem velocem ad loquendum? stultitia magis speranda est, quam illius correptio.

21 Иже ласкосерд будет от детства, поработится, на последок же болезновати будет о сем.

Qui delicate a pueritia nutrit servum suum, postea sentiet eum contumacem.

22 Муж гневливый воздвизает свар, муж же ярый открывает грехи.

Vir iracundus provocat rixas: et qui ad indignandum facilis est, erit ad peccandum proclivior.

23 Досаждение мужа смиряет, а смиренныя утверждает Господь в славе.

Superbum sequitur humilitas: et humilem spiritu suscipiet gloria.

24 Иже сообщается татю, ненавидит своея души: аще же клятву предложенную слышавшии не возвестят,

Qui cum fure participat, odit animam suam: adiurantem audit, et non indicat.

25 убоявшеся и постыдевшеся человеков, преткнутся: надеявыйся же на Господа возвеселится. Нечестие мужу дает соблажнение: уповаяй же на Владыку спасется.

Qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in Domino, sublevabitur.

26 Мнози угождают лицам началников: от Господа же сбывается правда мужу.

Multi requirunt faciem principis: et iudicium a Domino egreditur singulorum.

27 Мерзость праведнику муж неправеден: мерзость же законопреступному путь правоведяй.

Abominantur iusti virum impium: et abominantur impii eos, qui in recta sunt via. Verbum custodiens filius, extra perditionem erit.