Псалми 92
1 Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
Un salmo. Una canción para el día Sábado. Cuán bueno es agradecer al Señor, cantarte alabanzas a ti, Altísimo,
2 Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
hablar de tu gran amor por las mañanas, y de tu fidelidad por las noches,
3 Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
a la música de un arpa de diez cuerdas y de la lira.
4 Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
Oh, Señor, ¡Me has hecho tan feliz con todas las cosas que has hecho por mí! Canto de alegría por lo que has hecho.
5 Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
Señor, ¡Lo que haces es maravilloso; tus pensamientos son muy profundos!
6 Безумник не зна, и незналица не разуме то.
Solo la gente tonta e insensible no conoce ni entiende esto:
7 Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
aunque la gente mala crezca tan rápido como la grama, e incluso aunque florezcan, ¡Ellos serán destruidos para siempre!
8 А Ти си, Господе, висок увек.
Pero tú, Señor, gobernarás para siempre.
9 Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
Tus enemigos, Señor, tus enemigos morirán; ¡Todo el que haga el mal morirá!
10 А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
Pero tú me has hecho tan fuerte como un toro salvaje; me has ungido con el mejor aceite.
11 И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
Mis ojos se placen al ver a mis enemigos derrotados; mis oído han escuchado sobre la caída de aquellos que me atacaban.
12 Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
Los que viven con rectitud florecerán como árbol de palma; crecerán tan alto como un cedro en el Líbano.
13 Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
Son plantados en la casa del Señor; y prosperarán en los atrios de nuestros Dios.
14 Родни су и у старости, једри и зелени,
Incluso cuando envejezcan seguirán produciendo fruto, permaneciendo frescos y verdes.
15 Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
Declararán, “¡El Señor hace el bien! ¡Él es mi roca! ¡No hay nada malo en él!”
