Псалми 91

1 Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.

Los que viven bajo la protección del Altísimo, permanecerán seguros con el Todopoderoso.

2 Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.

Esto es lo que diré del Señor: “Él es el único que me protege y me defiende. Él es mi Dios, y confío en él”.

3 Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;

Porque él te salvará de trampas escondidas y de enfermedades mortales.

4 Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.

Te esconderá bajo sus plumas, y te abrigará bajo sus alas. Su verdad te protegerá y te escudará.

5 Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,

No tendrás miedo del terror nocturno, ni de las flechas que vuelan por el día,

6 Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.

o de las enfermedades que atacan en la noche, o de catástrofes que caen al mediodía.

7 Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.

Porque mil caerán a tu lado, y diez mil morirán a tu derecha, pero tú no serás dañado.

8 Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.

Solo tendrás que abrir los ojos para que veas cómo los malos reciben su merecido.

9 Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.

Ya que has hecho del Señor tu protección, y del Altísimo tu morada,

10 Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.

nada malo te pasará; ninguna plaga se acercará donde vives.

11 Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.

Porque él mandará a sus ángeles para que te cuiden en todo lo que hagas.

12 На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.

Te sostendrán con sus manos para que no tropieces y caigas.

13 На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.

Pisotearás leones y serpientes; hollarás crías de leones y víboras.

14 "Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.

Yo salvaré a todo el que me ame; protegeré a todo el que me acepte.

15 Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.

Cuando clamen a mí pro ayuda, Responderé; cuando estén en problemas, Estaré con ellos. Los salvaré y los honraré.

16 Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје."

Les daré una larga vida, y les mostraré mi salvación.