Псалми 65
1 У Теби је уздање, Боже, Теби припада хвала на Сиону, и Теби се извршују завети.
Para el director del coro. Un salmo de David. Una canción. Dios, tú mereces ser alabado y en Sión cumpliremos las promesas que te hemos hecho.
2 Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.
Tú escuchas nuestras oraciones y todos acuden a ti.
3 Безакоња ме притискају, Ти ћеш очистити грехе наше.
Aunque nos estemos ahogando en nuestros pecados y desobediencia, tú nos perdonas.
4 Благо ономе кога изабираш и примаш, да живи у двору Твом! Наситићемо се добром дома Твог, светињом цркве Твоје.
Felices los que tú eliges para que estén cerca de ti, los que viven en tus cortes. ¡Nos deleitamos con las bendiciones que recibimos en tu casa, tu Santo Templo!
5 Дивно нам одговараш по правди својој, Боже, Спаситељу наш, узданицо свих крајева земаљских, и народа преко мора далеко.
En tu bondad nos respondes a través de las cosas maravillosas que haces, oh Dios, por nuestra salvación. Todos los habitantes de la tierra pueden confiar en ti, incluso los que navegan en océanos lejanos.
6 Који си поставио горе својом силом, опасао се јачином,
Tú hiciste las montañas con tu poder, porque eres fuerte.
7 Који утишаваш хуку морску, хуку вала њихових и буну по народима!
Tú calmas los mares embravecidos y el fuerte oleaje. Silencias el ruido que causan las naciones.
8 Боје се Твојих чудеса који живе на крајевима земаљским; све што се јавља јутром и вечером Ти будиш да слави Тебе.
Todos, incluso los que viven lejos, se maravillan de tus maravillas, de Este a Oeste todos cantan de alegría.
9 Надгледаш земљу и заливаш је, обилно је обогаћаваш; поток је Божји пун воде, спремаш за њих жито, јер си тако уредио.
Tú cuidas de la tierra y la riegas con la lluvia. Haces que produzca fruto. Dios, tu río está lleno de agua para hacer crecer el grano. Así lo has hecho.
10 Бразде њене напајаш, равниш груде њене, кишним капљама размекшаваш је, благосиљаш је да рађа.
Tú llenas de agua los surcos del arado y suavizas las crestas. Así también bendices las cosechas.
11 Ти венчаваш годину, којој добро чиниш; стопе су Твоје пуне масти.
Tú haces que en la mejor temporada del año se produzca una cosecha maravillosa, y llenas los carros con bienes.
12 Тију паше по пустињама, и хумови се опасују радошћу.
Los pastos del desierto crecen abundantes, y las laderas se visten de flores brillantes.
13 Луке се осипају стадима, и поља се заодевају пшеницом; веселе се и певају.
Los prados se cubren de rebaños de ovejas y los valles con campos de trigo. Todo canta de alegría triunfante.
