Псалми 63

1 Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.

Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Dios, tú eres mi Dios y te busco de todo corazón. Mi ser entero te anhela y tiene sed de ti, en medio de esta tierra seca, árida y carente de aguas.

2 Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.

Te veo en el Templo. Contemplo tu poder y tu gloria.

3 Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

Tu fidelidad y amor son mejores que la vida misma. Por ello te alabaré.

4 Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.

Te agradeceré tanto como viva. Elevo mis manos hacia ti y celebro tu maravilloso carácter.

5 Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.

Tú me satisfaces más que el mejor de los alimentos. Te alabaré con canciones alegres.

6 Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

Paso la noche entera pensando en ti desde que me acuesto, meditando sobre ti.

7 Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.

Porque eres quien me ayuda, canto feliz bajo tus alas.

8 Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

Me aferro a ti y tus fuertes brazos me levantan.

9 Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.

Los que tratan de destruirme irán a la tumba.

10 Изгинуће од мача, и допашће лисицама.

Morirán a punta de espada y serán alimento para los chacales.

11 А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.

Pero el rey vivirá feliz por todo lo que Dios ha hecho. Todos los que siguen a Dios le alabarán, pero los que mienten serán silenciados.