Псалми 24

1 Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

Un Salmo de David. La tierra es del Señor, y todo lo que está en ella le pertenece a Él. El mundo es suyo, y todos los que viven en él.

2 Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

Porque él es el único que colocó las bases de los mares, estableciéndolas sobre las aguas.

3 Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

¿Quién puede ir al monte del Señor? ¿Quién tiene el permiso de posarse sobre su lugar santo?

4 У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

Aquellos que tengan manos limpias y corazones puros, que no adoran ídolos, y que no mienten bajo juramento.

5 Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

Tomarán consigo la bendición del Señor, reivindicada por el Dios que los salva.

6 Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

Estos son los que podrán ir al Señor y lo adorarán delante ti, Dios de Jacob. (Selah)

7 Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

¡Ábranse puertas! ¡Levántense, puertas antiguas! ¡Dejen que el Rey de gloria entre!

8 Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

¿Quién es este Rey de gloria? El Señor, fuerte y poderoso, valiente en la batalla.

9 Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

¡Ábranse puertas! ¡Levántense, puertas antiguas! ¡Dejen que el Rey de gloria entre!

10 Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.

¿Quién es el Rey de gloria? El Señor todo poderoso, ¡Él es el Rey de gloria! (Selah)