Псалми 114

1 Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

A través del éxodo de Israel desde Egipto, cuando los descendientes de Jacob salieron de aquella nación extranjera,

2 Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

la tierra de Judá se convirtió en el santuario del Señor, Israel su reino.

3 Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

El mar rojo los vio y huyó; el río Jordán también se retiró.

4 Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

Las montañas brincaron como carneros, los cerros saltaron como ovejas.

5 Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

Oh, Mar Rojo, ¿Por qué huiste? Río Jordán, ¿Por qué volviste a atrás?

6 Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

Montañas, ¿Por qué saltaron alarmadas? Montes, ¿Por qué se asustaron como ovejas?

7 Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

Tierra, tiembla ante la presencia del Señor, ¡Tiembla ante la presencia del Dios de Jacob!

8 Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.

Él es el único que puede convertir una roca en manantial de aguas; y hacer brotar el agua de piedras solidas.