Књига о Јову 27

1 И Јов настави беседу своју и рече:

Iyyoob haasaa isaa itti fufee akkana jedhe:

2 Тако да је жив Бог, који је одбацио парбу моју, и Свемогући, који је ојадио душу моју,

“Dhugaa Waaqa jiraataa murtii qajeelaa na dhowwate, Waaqa Waan Hunda Dandaʼu kan lubbuu koo hadheesse sanaa,

3 Док је душа моја у мени, и дух Божји у ноздрвама мојим,

hamma lubbuun na keessa jirtutti, hamma hafuurri Waaqaa funyaan koo keessa jirutti,

4 Неће усне моје говорити безакоња, нити ће језик мој изрицати преваре.

afaan koo hammina hin dubbatu; arrabni koos nama hin gowwoomsu.

5 Не дао Бог да пристанем да имате право; докле дишем, нећу одступити од своје доброте.

Isin qajeeltota jechuu, Waaqni ana irraa haa fagaatu; ani hamman duʼutti amanamummaa koo hin dhiisu.

6 Држаћу се правде своје, нити ћу је оставити; неће ме прекорити срце моје докле сам жив.

Qajeelummaa koo jabeessee nan qabadha; gadis hin dhiisu; bara jireenya kootii guutuu qalbiin koo na hin komattu.

7 Непријатељ мој биће као безбожник, и који устаје на ме, као безаконик.

“Diinni koo akka nama hamaa, mormituun koo akka nama jalʼaa haa taʼu!

8 Јер како је надање лицемеру, кад се лакоми, а Бог ће ишчупати душу његову?

Yommuu Waaqni lubbuu isaa isa irraa fudhatee isa balleessutti, namni Waaqaaf hin bulle abdii maalii qaba?

9 Хоће ли Бог услишити вику његову кад на њ дође невоља?

Yeroo rakkinni isatti dhufutti, Waaqni iyya isaa ni dhagaʼaa?

10 Хоће ли се Свемогућем радовати? Хоће ли призивати Бога у свако време?

Inni Waaqa Waan Hunda Dandaʼutti ni gammadaa? Yeroo hundas Waaqa waammataa?

11 Учим вас руци Божјој, и како је у Свемогућег не тајим.

“Ani waaʼee harka Waaqaa isin nan barsiisa; waan Waaqa Waan Hunda Dandaʼu bira jirus isin hin dhoksu.

12 Ето, ви све видите, зашто дакле једнако говорите залудне ствари?

Hundi keessan waan kana argitaniirtu; yoos haasaan faayidaa hin qabne kun maali?

13 То је део човеку безбожном од Бога, и наследство које примају насилници од Свемогућег.

“Carraan Waaqni nama hamaaf qoode, dhaalli namni jalʼaan Waaqa Waan Hunda Dandaʼu irraa argatu kana:

14 Ако му се множе синови, множе се за мач, и натражје његово неће се наситити хлеба.

Ijoolleen isaa akka malee baayʼatan iyyuu goraadeetu isaan eeggata; sanyiin isaas waan nyaatee quufu hin qabaatu.

15 Који остану иза њега, на смрти ће бити погребени, и удовице њихове неће плакати.

Hambaa isaa dhaʼichatu awwaala; niitonni isaaniis hin booʼaniif.

16 Ако накупи сребра као праха, и набави хаљина као блата,

Inni meetii akkuma biyyootti tuullatee uffata immoo akkuma supheetti kuufatu illee,

17 Шта набави, обући ће праведник, и сребро ће делити безазлени.

waan inni kuufate nama qajeelaatu uffata; meetii isaa illee nama balleessaa hin qabnetu qooddata.

18 Гради себи кућу као мољац, и као колибу коју начини чувар.

Manni inni ijaaru akkuma mana dholdholee ti; akkuma daasii eegduun ijaaruu ti.

19 Богат ће умрети, а неће бити прибран; отвориће очи а ничега неће бити.

Inni utuma qabeenya qabuu dhaqee ciisa; garuu itti hin deebiʼu; yeroo inni ija banatutti, qabeenyi isaa hundi hin jiru.

20 Стигнуће га страхоте као воде; ноћу ће га однети олуја.

Sodaan akkuma lolaa isa irra garagala; bubbeen hamaan immoo halkaniin isa fudhatee sokka.

21 Узеће га ветар источни, и отићи ће; вихор ће га однети с места његовог.

Bubbeen baʼa biiftuu isa fudhata; innis hin argamu; bubbeen sunis lafa inni jiru irraa isa haxaaʼa.

22 То ће Бог пустити на њ, и неће га жалити; он ће једнако бежати од руке Његове.

Inni humna bubbee jalaa baʼuuf jedhee baqata; bubbeen sunis gara laafina tokko malee itti of darbata.

23 Други ће пљескати рукама за њим, и звиждаће за њим с места његовог.

Harka isaa dhadhaʼee itti qoosa; afuufees iddoo isaatii isa balleessa.”