Псалтирь 85

1 Псалом. Начальнику хора. Кореевых сынов. Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;

Au maître-chantre. — Des enfants de Coré. — Psaume. Éternel, tu avais accordé ta faveur à ton pays; Tu avais ramené les captifs de Jacob;

2 простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,

Tu avais pardonné l'iniquité de ton peuple; Tu avais effacé tous leurs péchés. (Pause)

3 отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

Tu avais entièrement apaisé ton courroux; Tu étais revenu de l'ardeur de ta colère.

4 Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.

Relève-nous, ô Dieu de notre salut, Et fais cesser ton indignation contre nous!

5 Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?

Seras-tu toujours courroucé contre nous? Feras-tu durer ta colère éternellement?

6 Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

Ne reviendras-tu pas nous rendre la vie. Afin que ton peuple se réjouisse en toi?

7 Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.

Fais-nous contempler ta grâce, ô Éternel, Et accorde-nous ton salut!

8 Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.

J'écouterai ce que dit le Dieu fort, l'Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses bien-aimés. Toutefois, qu'ils ne retombent plus dans leur égarement!

9 Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!

Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Et la gloire de notre pays va refleurir.

10 Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;

La bonté et la vérité se sont rencontrées; La justice et la paix se sont embrassées.

11 истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;

La vérité germera de la terre, Et la justice regardera du haut des cieux.

12 и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;

L'Éternel donnera ses biens. Et notre terre produira ses fruits.

13 правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.

La justice marchera devant lui, Et elle suivra la trace de ses pas.