Псалтирь 65

1 Начальнику хора. Псалом Давида для пения. Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.

Ukulinda ngokuthula kuyindumiso kuwe, Nkulunkulu, eZiyoni, lesifungo sizagcwaliswa kuwe.

2 Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.

Wena ozwa umkhuleko, yonke inyama izakuza kuwe.

3 Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.

Izinto zobubi zingehlule. Iziphambeko zethu, wena uzenzele inhlawulo yokuthula.

4 Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.

Ubusisiwe omkhethayo, omsondezayo ukuthi ahlale emagumeni akho. Sizasutha ngokuhle kwendlu yakho, ithempeli lakho elingcwele.

5 Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,

Ngezinto ezesabekayo uzasiphendula, Nkulunkulu wosindiso lwethu, themba lemikhawulo yonke yomhlaba, lelabakhatshana elwandle.

6 поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,

Omisa izintaba ngamandla akhe, ebhince amandla.

7 укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!

Othulisa ukuduma kwezinlwandle, lenhlokomo yamagagasi azo, lokuxokozela kwabantu.

8 И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.

Labakhileyo emikhawulweni bayesaba iziboniso zakho; wenza kuhlabele kuthokoze ukuphuma kokusa lokokuhlwa.

9 Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;

Uyahambela umhlaba uwuthelele, uwuvundise kakhulu; umfula kaNkulunkulu ugcwele amanzi; uyabalungisela amabele, lapho uwulungisa ngokunjalo.

10 напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;

Uyathelela kakhulu imisele yawo, ulalise imigelo yawo, uyithambise ngezihlambo, ubusise ukumila kwawo.

11 венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,

Uyethesa umnyaka ngomqhele wobuhle bakho; lemikhondo yakho ithonta amafutha.

12 источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;

Ithontela amadlelo eganga, lamaqaqa embethe intokozo.

13 луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.

Amadlelo embethe imihlambi, lezigodi zisitshekelwe ngamabele; kuyajabula kakhulu, njalo kuhlabele.